АТЛЕТОМ - перевод на Испанском

• atleta
• deportista

Примеры использования Атлетом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представитель клуба атлетов.
El representante del equipo de Atletismo.

Студенты, выглядящие лучше всего в классе, чаще всего великие атлеты.
Los estudiantes más guapos de la clase son frecuentemente grandes atletas.

Поэтому я и считаю пингвинов замечательными атлетами.
Así que los pingüinos son unos sorprendentes atletas.

Как вы думаете- я атлет?
¿Creéis que soy atlético?

Если мы сможем победить их, никто не осмелится сказать, что мы не атлеты.
Si conseguimos ganarles, nadie será capaz de decir que no somos atletas.

Специальная Олимпиада меняет не только атлетов в рамках их дисциплины.
Las Olimpiadas Especiales transforman más que solo al atleta en su deporte.

Вы позволяете вашим атлетам управлять игрой.
Siempre deja que los atletas manejen el juego.

Ице- президент обладал всей властью, атлеты боролись за серебро.
El vicepresidente tenía todo el poder, los atletas peleaban por medallas de plata.

Это мазь, которую атлеты используют перед тренировками.
Es un linimento que se ponen los atletas antes de entrenar.

Нет, она помогает больным профессиональным атлетам.
No, ella ayuda a heridos atletas profesionales.

Минусы… не атлет.
Cons… no atlético.

Я уверена, если он узнает, что ты атлет Олимпийского уровня что увеличивает стрессовую нагрузку твоему сердцу,
Estoy segura de que si supiera que eres una deportista olímpica que pone estrés extra en su corazón,

Атлет Рауль Гевара рассказывает о том, что он пережил и что увидел в своем городе.
El deportista Raúl Guevara nos cuenta el impresionante relato de lo que vivió y vio en su ciudad.

Мы также горды достижениями наших атлетов, будь то медалистов
También estamos orgullosos de los logros de nuestros atletas, tanto de los medallistas

Контракт может быть аннулирован если атлет был отстранен от гонки из-за допинга.
El contrato se debe anular si al atleta le expulsan de una carrera a causa de dopaje.

Оказывается, что каждый протестированный олимпийский силовой атлет обладает хотя бы одной из разновидностей этого гена.
Pues resulta que todos los atletas olímpicos varones examinados tienen al menos una de estas variantes.

Задача обеспечения безопасного проезда атлетов к месту проведения Игр благодаря олимпийскому перемирию,
Puede ser que la tarea de garantizar un salvoconducto a los atletas para que lleguen a los Juegos mientras dura la Tregua

Его примеру теперь последуют и другие атлеты, так же, как последовали примеру Роджера Баннистера после его забега на милю быстрее 4 минут.
Ahora que ha logrado esto, otros atletas lo seguirán, al igual que otros atletas siguieron a Sir Roger Bannister corriendo la milla en menos de 4 min.

Ну, знаете, я думаю что я- атлет… и иногда мне кажется,
Bueno, ya sabes, pienso que soy atlético,… y a veces siento

И я знаю, насколько каждый атлет хочет быть в лучшей форме,
Y sé la presión que tenéis los atletas de hacerlo mejor cada vez,