АТМОСФЕРНЫЕ - перевод на Испанском

• atmosféricas
• en la atmósfera
• atmosféricos
• atmosférica
• atmosférico
• al aire

Примеры использования Атмосферные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

включая сельскохозяйственные стоки удобрений, атмосферные выхлопы сгоревшего топлива,
entre ellas la escorrentía agrícola con fertilizantes, las emisiones atmosféricas resultantes de la combustión de combustibles fósiles,

связанных с данными стандартами практики работы, благодаря этим требованиям атмосферные выбросы ртути сократятся во всей отрасли.
reducciones que dependen de estas normas laborales, estas exigencias reducirán las emisiones de mercurio al aire en toda la industria.

гидрологические и атмосферные явления, создающие опасные ситуации, возникают периодически и оставляют определенный след, позволяя исследователям определять причины таких явлений,
hidrológicos y atmosféricos que crean situaciones de riesgo son acontecimientos recurrentes que dejan detrás de sí algunos indicios que permiten a los observadores determinar sus orígenes,

Непреднамеренные эмиссии" означают атмосферные эмиссии ртути, которые являются результатом антропогенной промышленной, бытовой
Por" emisiones no intencionales" se entienden las emisiones de mercurio en la atmósfera procedentes de actividades humanas industriales,

Эти программы включают метеорологические, атмосферные, океанографические и наземные наблюдения климатической системы.
de observación meteorológica, atmosférica y terrestre del sistema climático.

вариант« Aladdin Sane» и атмосферные инструментальные дополнения к« The Width of a Circle» из« The Man Who Sold the World».
las adiciones instrumentales atmosféricas a"The Width of a Circle" de The Man Who Sold The World.

Океанические и атмосферные процессы способствуют переносу БДЭ- 209 на большие расстояния в окружающей среде, однако основным механизмом считается перенос с атмосферными частицами.
Tanto los procesos oceánicos como los atmosféricos contribuyen al transporte a larga distancia del BDE209 en el medio ambiente, aunque se considera que el transporte por partículas en la atmósfera es el mecanismo principal.

Прекурсоры- это атмосферные соединения, которые сами не являются ПГ или аэрозолями, но влияют на концентрацию ПГ
Los precursores son compuestos atmosféricos que de por sí no son GEI

естественно‑ это крупнейшие атмосферные изменения, которые произошли за последние 100 лет, вызванные выбросами в результате деятельности человека.
el cambio atmosférico que ha habido a lo largo de los cien últimos años… causado por emisiones humanas.

Трансграничные атмосферные проблемы, такие, как задымление воздуха,<<
Los problemas atmosféricos transfronterizos como la calima,

была собрана полезная нагрузка, и были успешно проведены первые атмосферные испытания лидара.
Colorado(Estados Unidos) y los primeros ensayos atmosféricos del radar óptico se realizaron con éxito.

в климатической системе и воздействие, которым чреваты климатические и атмосферные изменения для морского биоразнообразия
el efecto que pueden tener los cambios climáticos y atmosféricos sobre la biodiversidad y los ecosistemas marinos

В СНС 2008 года рекомендуется учитывать плату за лицензии на атмосферные выбросы в качестве налогов на момент ее взимания
En el SCN 2008 se recomienda que los pagos por permisos relacionados con las emisiones a la atmósfera se contabilicen como impuestos, en el momento en que se efectúan,

В своем третьем докладе по оценке МГЭИК рассмотрела сценарии выбросов, позволяющие стабилизировать атмосферные концентрации двуокиси углерода на различных уровнях в пределах от 450 до 1 000 частей на миллион.
En su tercer informe de evaluación, el IPCC revisó los escenarios hipotéticos de emisiones que llevan a la estabilización de las concentraciones de dióxido de carbono en la atmósfera a diferentes niveles entre las 450 y las 1.000 ppm.

В настоящее время атмосферные концентрации во многом определяются экологической циркуляцией между почвой, водой
Las concentraciones actuales en el aire se rigen en gran medida por el ciclo ambiental entre agua,

Атмосферные концентрации парниковых газов и аэрозолей возрастают в значительной степени из-за деятельности человека( Сводный доклад МГЭИК( СД),( раздел) 2. 2, 2. 3);
Las concentraciones de gases de efecto invernadero y aerosoles en la atmósfera están aumentando en gran medida debido a las actividades humanas informe de síntesis del IPCC(SR),(sección 2.2, 2.3).

региональные метеорологические, атмосферные, гидрологические и сельскохозяйственные сети наблюдения требуют обновления,
regionales de la meteorología, la atmósfera, los recursos hídricos y la agricultura debían rehabilitarse,

Атмосферные уровни, наблюдавшиеся в Соединенном Королевстве с середины 1990- х годов до 2001 года, также не свидетельствуют о снижении( Lee et al.,
Los niveles observados en la atmósfera del Reino Unido a partir de mediados de los años noventa hasta 2001 tampoco indican un descenso(Lee y otros, 2005 citado en Bidleman

ликвидирует атмосферные выбросы ртути из категорий источников, перечисленных в приложении Е,
eliminar las emisiones a la atmósfera del mercurio procedente de las categorías de fuentes enumeradas en el anexo

началось использование искусственных удобрений, содержащие азот атмосферные осаждения и азотные потоки в реках увеличились в десять или более раз.
América del Norte, los depósitos del nitrógeno procedente de la atmósfera y las corrientes de nitrógeno en los ríos han aumentado diez veces o más desde la introducción de los fertilizantes sintéticos.