АТМОСФЕРНЫХ - перевод на Испанском

• atmosféricas
• en la atmósfera
• aire
• atmosféricos
• atmosférica
• atmosférico
• atmospheric

Примеры использования Атмосферных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В настоящее время изображения принимаются со спутников Национального управления океанических и атмосферных исследований Соединенных Штатов Америки( НОАА)
Actualmente se reciben imágenes de los satélites de la Administración Nacional Oceanográfica y Atmosférica(NOAA) de los Estados Unidos de América

наилучших видов природоохранной деятельности для сокращения атмосферных выбросов ртути
mejores prácticas ambientales para reducir las emisiones de mercurio en la atmósfera y las liberaciones en la tierra

Подкомитет отметил большое значение метеорологических и атмосферных исследовательских спутников для изучения глобальных климатических изменений, парникового эффекта,
La Subcomisión tomó nota de la importante contribución de los satélites de investigaciones meteorológicas y atmosféricas al estudio del cambio climático mundial,

в частности атмосферных процессов и состава атмосферы в высоких широтах, с помощью зондирующих ракет( Институт метеорологии Стокгольмского университета);
superior(80 a 150 km), en particular procesos atmosféricos y composición de la atmósfera en latitudes altas mediante cohetes sonda(Instituto de Metereología de la Universidad de Estocolmo);

Многие Стороны, не включенные в приложение I, указали, что реагирование средних атмосферных и океанических условий на повышение концентрации ПГ наводит на мысль о том, что экстремальные ситуации могут стать главным источником вызываемых изменением климата потрясений.
Muchas Partes no incluidas en el anexo I indicaron que la sensibilidad de las condiciones atmosféricas y oceánicas medianas al aumento de las concentraciones de GEI hace pensar que los fenómenos extremos pueden llegar a ser la fuente principal de estrés inducido por el cambio climático.

Глобальная система атмосферных наблюдений ВМО координирует две долговременных программы измерений: Глобальную систему наблюдений за озоном
El Programa de Vigilancia Atmosférica Mundial de la OMM coordina dos programas de mediciones bien establecidos: el Sistema Mundial

где это возможно, ликвидации атмосферных эмиссий ртути из категорий источников, перечисленных в части I приложения G- альт;
eliminación de las emisiones de mercurio en la atmósfera procedentes de las categorías de fuentes enumeradas en la parte I del anexo G. alt;

Под влиянием атмосферных блэкметал- групп, таких как Ulver
Influido por bandas de Black metal atmosférico como Ulver y Summoning,

В 2012 году КАСИ подписал с Филиппинским управлением атмосферных, геофизических и астрономических служб( ПАГАСА)
El KASI firmó en 2012 un acuerdo con la Administración Filipina de Servicios Atmosféricos, Geofísicos y Astronómicos(PAGASA),

Оценку существующих и прогнозируемых атмосферных эмиссий ртути из категорий источников, перечисленных в части I,
Una evaluación de las emisiones actuales y proyectadas de mercurio en la atmósfera procedentes de las categorías de fuentes enumeradas en la parte I,

Нормы выбросов, закрепленные в Конвенции, предусматривают необходимость сокращения атмосферных выбросов диоксинов и фуранов посредством использования устройств ограничения загрязнения воздуха,
Las normas de emisión establecidas en el Convenio exigen la reducción de las emisiones atmosféricas de dioxinas y furanos mediante la utilización de diversos dispositivos de control de la contaminación del aire,

Обязательства по ограничению выбросов должны определяться с учетом более долгосрочной цели в области атмосферных концентраций, соответствующей конечной цели Конвенции, предусматривающей недопущение опасного антропогенного воздействия на климатическую систему; и.
Los compromisos de limitación de las emisiones deberán determinarse tomando como referencia un objetivo a más largo plazo de concentración atmosférica que sea consecuente con el objetivo último de la Convención de impedir una interferencia antropógena peligrosa en el clima; y.

Проводимые на глобальном уровне исследования указывают на значительное повышение атмосферных концентраций двуокиси углерода, которое ведет к глобальному потеплению,
En los estudios realizados a nivel mundial se observaban grandes aumentos del dióxido de carbono atmosférico que contribuían al calentamiento de la Tierra,

главным образом атмосферных, проведенных с конца 1961 года по 1963 год.
principalmente atmosféricos en el caso de la URSS, desde finales de 1961 a 1963.

Канады образовали группу для непосредственного предоставления конечным пользователям целенаправленной информации, касающейся атмосферных условий( стратосферный озон,
el Canadá se habían unido para proporcionar directamente a los usuarios finales información específica relacionada con las condiciones atmosféricas(ozono estratosférico,

Как подмечает климатолог Кевин Тренберт из Национального центра атмосферных исследований США,
Como señala el climatólogo Kevin Trenberth, del Centro Nacional de Investigación Atmosférica de Estados Unidos,

За исключением атмосферных выбросов ПХХД
Excepto en el caso de las emisiones en la atmósfera de PCDD y PCDF,

также содействовать изучению атмосферных явлений, биологическим исследованиям
para apoyar estudios atmosféricos, la investigación biológica

Мы также все лучше понимаем ту исключительно важную роль, которую играют океаны в регулировании атмосферных газов и климата и кругообороте воды,
También entendemos cada vez mejor el papel decisivo que desempeñan los océanos en la regulación del gas atmosférico y del clima

разработок Нигерии представил новую организацию- Центр атмосферных исследований, который осуществляет различную деятельность,
presentó una nueva organización, el Centro de Investigaciones Atmosféricas, que, entre otras actividades, realizaba investigaciones sobre la microgravedad