АУТИЗМА - перевод на Испанском

• autismo

Примеры использования Аутизма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

учителей научились распознавать признаки аутизма.
aprendieron a reconocer los síntomas del autismo.

считался причиной развития аутизма.
se creía era la causa del autismo.

развивается мозг эмбриона, наличие конкретных веществ в организме может увеличить риск развития аутизма.
se desarrolla el cerebro del feto, sabemos que exponerse a ciertos agentes puede incrementar el riesgo de autismo.

Мы знаем, что это увеличивает риск аутизма.
que sabemos puede incrementar el riesgo de autismo.

просто сканируя мы начали находить гены аутизма.
sólo explorándolo empezamos a encontrar genes para el autismo.

Ученые этого Центра консультируют Ассоциацию в связи с проведением исследований в области аутизма.
Los científicos del Centro de Autismo asesoran a la Asociación en sus estudios de investigación sobre el autismo.

В мае 2007 года группа сотрудников Ассоциации<< Тамана>> была приглашена для прохождения подготовки в Центр изучения аутизма.
El equipo de la Asociación Tamana fue invitado al Centro de Autismo en mayo de 2007 para fines de capacitación.

Ее страна является одним из главных центров лечения аутизма на Ближнем Востоке.
Su país es uno de los principales centros para el tratamiento del autismo en el Oriente Medio.

термин« мать- холодильник» был первой гипотезой причины аутизма, имелась в виду холодная.
el término"madre de refrigerador" fue en realidad la hipótesis original para la causa del autismo, y se refería a una persona fría.

в том числе нехваткой данных о распространенности аутизма и других схожих заболеваний.
incluidos los datos sobre la prevalencia del autismo y las enfermedades conexas.

Грандин явлется одним из первых людей- аутистов, публично поделившихся личным опытом аутизма.
Grandin es ampliamente elogiada como una de las primeras personas con espectro autista en compartir públicamente puntos de vista de su experiencia personal de autismo.

И во-вторых, нам следует знакомить наших детей с явлением аутизма в раннем детстве.
Y, segundo, deberíamos enseñarles a nuestros hijos sobre el autismo desde muy pronto en la vida.

что случаи аутизма крайне редки.
Kanner especuló que el autismo es muy raro.

искусстве налет аутизма просто необходим.
una pizca de autismo es esencial.

это может быть первым шагом к излечению аутизма.
puede que sea el primer paso hacia la cura del autismo.

это окажет огромное влияние на наше понимание причин проявления различных аспектов фенотипа аутизма.
tendría repercusiones inmensas en nuestro entendimiento de muchos de los diferentes aspectos causantes del fenotipo del autismo.

Джастин Сенигар, которому семь лет, поступил в нашу клинику с диагнозом сильного аутизма.
Justin Senigar, de siete años de edad llegó a nuestra clínica con un diagnóstico de autismo muy severo.

страдающие от аутизма дети не обеспечиваются психологическим лечением
a los niños que padecen autismo no se les ofrezca, al parecer,

Вместо того, чтобы возлагать вину за возникновение аутизма на родителей, Аспергер определял его
En lugar de culpar a los padres de causar autismo, Asperger la describió

Он проделал новаторскую работу в области аутизма и подтвердил, в том числе и для местных властей,
Él ha hecho una labor pionera en el autismo y confirmó, también para las autoridades locales,