АУШВИЦЕ - перевод на Испанском

• auschwitz

Примеры использования Аушвице на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я из Аушвица.
Vengo de Auschwitz.

Сундуки пришли из Аушвица.
directamente desde Auschwitz.

Вы должны быть мне благодарны, я вытащил вас из Аушвица, Маутхаузена.
Como agradecimiento por haber salvado sus vidas al sacarlos de Auschwitz, Mauthausen.

Аушвиц не изменил бы тебя.
Ati no te cambian niAuswitch.

Господин Гольдман, Ваш отец был убит в душевой кабине Аушвица… в 1943 году,
Sr. Goldman, a su padre lo mataron en Auschwitz… en 1943,

Мы ехали в поезде в Аушвиц, я посмотрела вниз
Íbamos en el tren rumbo a Auschwitz y miré hacia abajo

И она рассказала мне:« Мы ехали в поезде в Аушвиц, я посмотрела вниз
Y me contó esto, me dijo,"Íbamos en el tren rumbo a Auschwitz y miré hacia abajo

Если говорить в личном плане, для меня Аушвиц-- мое семейное кладбище; мой отец был убит там.
Si se me permite introducir una observación personal, para mí Auschwitz es el cementerio de mi familia; mi padre fue asesinado allí.

Аушвиц также стал воплощением ужасающего плана нацистов полностью стереть с лица земли германское
Auschwitz también encarna el horrendo plan nazi destinado a eliminar por completo a los judíos alemanes

Когда войска союзников подошли к воротам Аушвица и других лагерей смерти,
Cuando las fuerzas aliadas ingresaron a Auschwitz y a otros campos de exterminio,

Аушвиц стал символом Холокоста, и многие государства отмечают
Auschwitz ha pasado a ser el símbolo del Holocausto,

Хотя Аушвиц был лишь одним из многих лагерей смерти, он стал для мира символом террора, геноцида и холокоста.
Aunque se trata de sólo uno entre muchos campo de la muerte, Auschwitz se ha convertido para el mundo en un símbolo de terror, de genocidio y del Holocausto.

Аушвиц представлял собой комплекс в составе концентрационного,
Auschwitz era un complejo consistente en un campo de concentración,

Аушвиц навсегда будет вписан в историю человечества
Auschwitz permanecerá grabado para siempre en la historia de la humanidad

Аушвиц стал самым чудовищным выражением системы слепого расового безрассудства, которая принесла людям неслыханные страдания.
Auschwitz fue la expresión más terrible de un sistema cegado por la locura racial que castigó a la población con sufrimientos indecibles.

Освобожденный Красной армией, Аушвиц, который был фабрикой убийства в массовом масштабе,
Liberado por el Ejército Rojo, Auschwitz era una fábrica de muerte en masa

Апреля 1942 года Дрексель была отобрана для перевода в недавно открытый концентрационный лагерь Аушвиц- Биркенау, расположенный в оккупированной Польше.
El 27 de abril de 1942, Dreschel fue seleccionada para inaugurar el recién creado Campo de concentración de Auschwitz I en Polonia.

Коллоквиум в Милане на тему" Проблема воспитания после Аушвица" с участием кардинала Мартини
De noviembre Coloquio en Milán sobre el tema" La educación después de Auschwitz", con el cardenal Martini

Случаи заболевания номой вновь были отмечены в нацистских концентрационных лагерях Берген- Бельзен и Аушвиц и в некоторых других европейских странах, столкнувшихся с крайней нехваткой продовольствия во время Второй мировой войны.
Reaparecieron casos de noma en los campos de concentración nazis de Bergen-Belsen y Auschwitz y en algunos países europeos que padecieron escasez extrema de alimentos durante la segunda guerra mundial.

Случаи заболевания номой вновь были отмечены в нацистских концентрационных лагерях Берген- Бельзен и Аушвиц и в некоторых других европейских странах, столкнувшихся с крайней нехваткой продовольствия во время Второй мировой войны.
Reaparecieron casos de noma en los campos de concentración nazis de Bergen-Belsen y Auschwitz y en algunos países europeos que padecieron suma escasez de alimentos durante la segunda guerra mundial.