Примеры использования Аэродроме на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
она смотрела на самолет на аэродроме, оно выглядело так, будто мы собираемся прыгнуть на луну на Кузнечике.
Это фотография, отправленная моим связным из Парагвайской Армии, Фотография вашего самолета, находящегося на аэродроме всего в нескольких милях от Тройной Границы.
Eso es una foto enviada por mi enlace en el ejército Paraguayo de su avión privado en un aeropuerto solo a unos kilómetros de la Triple Frontera.группы Организации Объединенных Наций и переезд в штаб-квартиру МССБ на аэродроме в Кандагаре.
traslado al cuartel general de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, en el aeropuerto de Kandahar.персоналом СООНО был замечен белый одномоторный поршневой моноплан с высокорасположенным крылом" Сессна", совершивший посадку на аэродроме Високо.
el personal de la UNPROFOR observaron un monoplano Cessna blanco de ala alta con motor único de pistón que aterrizaba en la pista de Visoko.пытки были обычным делом в изоляторе разведслужбы ВВС, расположенном на аэродроме Мазех под Дамаском.
práctica generalizada en los centros de detención del Servicio de Inteligencia de la Fuerza Aérea en el aeropuerto de Mazzeh cerca de Damasco.Вертолет, нарушив режим зоны запрета на полеты, произвел посадку на аэродроме в Залузани и транспортировку 15 пассажиров без соответствующего разрешения в Книн.
El helicóptero violó la zona de prohibición de vuelos al aterrirzar en la pista de Zaluzani y transportar a Knin a 15 pasajeros sin autorización.пациент находился в критическом состоянии, и это было подтверждено наблюдателями на аэродроме в Белграде после проверки по прилете.
paciente estaba en un estado crítico, circunstancia que fue confirmada por los supervisores del aeropuerto en Belgrado tras la inspección de llegada.Лейтенант Кейт проходил последнее контрольное испытание для получения лицензии гражданского пилота две недели назад на небольшом сельском аэродроме в Виргинии. Лафайетт Филд.
El teniente Keith finalmente invirtió el cheque de su liquidación en una licencia de aviación civil hace dos semanas en un pequeño aeropuerto rural en Virginia, Lafayette Field.Я только рассказал, что в ночь, когда повязали Ники на аэродроме был федерал. Все!
Solamente les dije que había un federal en el aeropuerto la noche que se cargaron a Nicky.¡Eso es todo!Перенос начала работ на аэродроме в Букаву по решению Миссии до конца 2003 года.
Марта наблюдатели КМК обнаружили РЛС ПВО на аэродроме в Призрене, которая обычно используется в связи с ракетами класса" земля- воздух".
В обоих случаях на аэродроме в Далоа из него в присутствии вооруженного военного персонала выгружались деревянные ящики( примерные размеры составляют 50x20x15 см.).
En cada uno, se descargaron de la aeronave cajas de madera(dimensiones aproximadas 50 x 20 x 15 cm) en presencia de personal militar armado en Daloa.В действительности органы горного надзора на аэродроме зарегистрировали большее количество золота: 228 г только в августе.
En realidad, las autoridades mineras registraron más oro en la pista de aterrizaje: 228 g solo en agosto.На аэродроме Вумера, Австралия, с июля по
В добавление к существующим базам на аэродроме в Сприггс- Пейне
Se establecieron bases de avanzada ВНООН на аэродроме в Дубраве зафиксировали взлет вертолета MI- 8.
прикрываемый 2- й ротой австралийских коммандос, дислоцированных на аэродроме.
siendo cubierta por 18 comandos australiados estacionados en la pista de aterrizaje.Я каждый день ждал, когда он взорвет что-нибудь на аэродроме или натворит делов на военной базе.
Yo esperaba que cualquier día él volara algo en la base aérea o que haría algo en la base del ejército.Продолжается подготовительная работа по восстановлению аэровокзала в Сараево наряду с установкой на аэродроме осветительной арматуры.
Prosigue la labor preparatoria para reparar la terminal aérea но тот, с кем он встречался на аэродроме, может.
