БАГАМСКИЕ - перевод на Испанском

• bahamas
• bahameses
• bahamesas

Примеры использования Багамские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К числу авторов проекта резолюции присоединились Багамские Острова, Белиз,
Las Bahamas, Belice, las Comoras, Costa Rica, Chipre, Eslovenia, España,

в случае их принятия, позволят укрепить законодательство о борьбе с торговцами людьми, нарушающими багамские законы, осуществляя незаконную перевозку лиц без документов на территорию Багамских Островов и через нее.
se promulgue, hará más estrictas las normas relativas a los traficantes de personas que violan la ley de las Bahamas y transportan ilegalmente personas indocumentadas que ingresan en las Bahamas o transitan por ellas.

Согласно приведенным МА данным, почерпнутым из совместного доклада, подготовленного Управлением ООН по наркотикам и преступности и подразделением Всемирного банка, занимающимся странами Латинской Америки и Карибского бассейна, в марте 2007 года, Багамские Острова занимали ведущее место в мире по числу обращений по поводу изнасилования9.
En las Bahamas se registra la tasa más elevada de denuncias de violación en el mundo, según un informe conjunto publicado en marzo de 2007 por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y la región de América Latina y el Caribe del Banco Mundial, de acuerdo con una cita de Amnistía Internacional.

Впоследствии к числу авторов этого проекта резолюции присоединились Албания, Багамские Острова, Беларусь,
Posteriormente, Albania, Bahamas, Belarús, Belice, el Camerún, las Comoras, el Chad, Djibouti, Dominica, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau,

Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Барбадос,
Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice,

На том же совещании Багамские Острова, Либерия,
En esa misma reunión, las Bahamas, Liberia, las Islas Marshall

состоявшемся в Нассау, 19- 21 мая 2004 года, приняли участие Багамские Острова, Гаити,
del 11 al 13 de septiembre de 2003, y las Bahamas, Dominica, Granada,

обратно в связи с участием в июне 2007 года в восьмом совещании Консультативного процесса получили представители следующих 11 стран: Багамские Острова, Кения,
sus respectivos países al lugar de celebración de la octava reunión del proceso de consultas, en junio de 2007: Bahamas, Islas Marshall,

Каймановы острова, Багамские острова, Флориду,
las Islas Caimán, las Bahamas, Florida y el Japón

Афганистан, Багамские Острова, Бангладеш,
Armenia, las Bahamas, Bangladesh, las Comoras,

заключили двусторонние соглашения о досмотре судов с 11 государствами флага, имеющими наибольший по численности флот( Антигуа и Барбуда, Багамские острова, Кипр,
los Estados Unidos han concertado acuerdos marítimos bilaterales con once importantes Estados del pabellón(Antigua y Barbuda, las Bahamas, Croacia, Chipre,

в то время как багамские женщины не имеют аналогичных прав.
mientras que las mujeres bahamesas no gozaban del mismo derecho.

Панама, Багамские Острова, Соломоновы Острова,
Panamá, las Bahamas, las Islas Salomón,

имеют широкий доступ к процессу принятия решений: багамские женщины всегда принимали в выборах более активное участие, чем мужчины; они занимают большой процент выборных должностей
de acceso de la mujer al proceso de adopción de decisiones; en las Bahamas, el número de mujeres que ejercen su derecho al voto supera siempre al de los hombres; también ocupan una

Армения, Багамские Острова, Боливия,
Australia, las Bahamas, Bolivia, Bosnia

Армения, Багамские Острова, Боливия,
Australia, las Bahamas, Bolivia, Bosnia

К числу авторов проекта резолюции присоседились также Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Бангладеш,
Antigua y Barbuda, las Bahamas, Bangladesh, Barbados, Belice, Cabo Verde, las Comoras, el Congo,

Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Барбадос,
Antigua y Barbuda, las Bahamas, Barbados, Burundi,

Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Барбадос,
Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize,

Багамское правительство поддерживает укрепление международного правопорядка, направленного против преступности.
El Gobierno de las Bahamas apoya el fortalecimiento del orden jurídico internacional contra la delincuencia.