БАНКРОТСТВОМ - перевод на Испанском

• quiebra
• bancarrota
• insolvencia
• quiebras

Примеры использования Банкротством на Русском языке и их переводы на Испанский язык

неплатеж коммерческого предприятия- должника был вызван его неплатежеспособностью или банкротством из-за нарушения хозяйственной деятельности во время вторжения Ирака в Кувейт
que la empresa deudora no pudo pagar la cantidad debida por insolvencia o bancarrota causada por la destrucción de su empresa durante la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq,

сокращением объема работы, банкротством или смертью) или по взаимному согласию.
disminución de trabajo, quiebra o muerte) o por voluntad concurrente.

ссылаясь на то, что им не были получены переведенные истцом на его счет денежные средства в связи с банкротством банка, в котором был открыт его счет,
alegando que no había recibido el dinero que el comprador había transferido a su cuenta debido a la declaración de insolvencia del banco en el que tenía abierta la cuenta

все регулирующие органы финансовой сферы, по-видимому, не проявляют желания делать на основании этих двух случаев выводы относительно наличия взаимосвязи между банкротством отдельных учреждений
las autoridades reguladoras de los mercados financieros se muestran reticentes a sacar conclusiones de estos dos casos en cuanto a la posible relación entre la quiebra de una institución determinada

связанным с взысканием долгов и банкротством, Апелляционного суда)
Appello(Sala de Ejecución y Quiebras del Tribunal de Apelaciones)

причина которых глубоко укоренилась в страхе перед банкротством основных финансовых учреждений».
debido a unos temores, profundamente arraigados, de insolvencia de las instituciones financieras más importantes”.

Растущее социальное недовольство, вызванное банкротством крупного частного сберегательного банка
El descontento social creciente tras la quiebra de un importante banco de ahorro privado

квартале 1998 года коррекции, вызванной опасениями в связи с последствиями событий в Российской Федерации и банкротством ряда известных фондов хеджирования,
después de una corrección motivada en el último trimestre de 1998 por el temor del efecto de los acontecimientos de la Federación de Rusia y el derrumbe de algunos fondos de resguardo prominentes,

угрожая стране банкротством, если ее народ не изберет себе лидера,
poniendo en riesgo de bancarrota al país,

осуществления судебного преследования в связи с банкротством Кабульского банка.
se requieren progresos en los desembolsos y los procesamientos relacionados con el fracasado Banco de Kabul.

сведения к минимуму рисков для Организации, связанных с возникновением споров по контрактам или банкротством поставщиков;
y reducir al mínimo los riesgos de disputas contractuales o quiebra del vendedor a los que puede verse expuesta la Organización;

Лучше быть на пути в Африку, чем на пути к банкротству.
Bueno, mejor en el camino a África que en el camino a la quiebra.

Банкротство, алкоголизм.
Bancarrota, alcoholismo.

И это едва не привело их к банкротству.
Al intentarlo casi llevaron al organismo a la quiebra.

Он может и близок к банкротству, но его очень уважают.
Puede estar yendo a la bancarrota, pero es muy respetado.

Банкротство группы Канта привело к насильственным демонстрациям.
La bancarrota del Grupo Kant ha ocasionado violentas manifestaciones.

Республика близка к банкротству из-за расходов на эту войну!
La Republica está próxima a la bancarrota por culpa de esta guerra!

Если объявит о банкротстве, то уже в третий раз.
Si se declara en bancarrota, será la tercera vez.

Банкротство, развод.
Bancarrota, divorcio.

Банкротство, развод, алкоголь.
Bancarrota, divorcio, bebida.