БАНКРОТСТВОМ - перевод на Английском

• bankruptcy

Примеры использования Банкротством на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2009 году это право было распространено на трудящихся, которые не пользовались услугами центра по трудоустройству в связи с закрытием или банкротством их предприятия.
In 2009, this entitlement was extended to workers who are not assisted by an employment unit because their company has closed or gone bankrupt.

в конечном счете заканчивают банкротством.
with limited initial investments, ended up bankrupt.

Это делает Секретарь Казначейства, которого назначаает Федеральный Резерв, чтобы управлять банкротством.
It's the Secretary of Treasury who turns around and is put in there by the Federal Reserve to manage the bankruptcy.

чтобы ей был нанесен ненужный ущерб, вызванный банкротством, Управление запросит возмещение от компании<< Авиэйшн ассистанс.
protect the United Nations and to prevent it from incurring any unnecessary losses as a result of the bankruptcy, the Office would seek an indemnity from Aviation Assistance.

даже сохранение сегодняшних объемов грузовых перевозок может обернуться для многих их них банкротством.
even staying at the present freight levels will force many of them into bankruptcy.

Каждому придется сделать универсальную страховку, чтобы не пришлось выбирать между банкротством и смертельным заболеванием?
Is everyone gonna have access to universal healthcare so no one has to choose between going bankrupt and treating a life-threatening illness?

правительством Соединенных Штатов в расследовании обстоятельств, связанных с банкротством корпорации<< Энрон корпорейшн.
the Government announced its readiness to cooperate with the United States Government in the investigation of the bankruptcy of the Enron Corporation.

M& A сделками, банкротством и уголовно-правовыми рисками.
corporate conflicts and M&A, bankruptcy, and criminal-law risks.

которые фиджийская полиция использовала при расследовании случая, связанного с банкротством Национального банка Фиджи.
which the Fiji Police had utilized in investigating the collapse of the National Bank of Fiji.

в результате угрожало компании банкротством.
the company considered filing for bankruptcy as a result.

справа уравнивают систему свободного предпринимательства с жадностью, эксплуатацией и банкротством.
right are equating the free enterprise system with greed and exploitation and failure.

Будет рецессия выхода теперь начала с финансовым кризисом ассоциированный с банкротством Фанние Мае
There is an output recession now which started with the financial crisis associated with the bankruptcy of Fannie Mae

отменить в связи с его банкротством, ликвидацией учредителя
canceled due to its bankruptcy, the liquidation of the founder

квартале 1998 года коррекции, вызванной опасениями в связи с последствиями событий в Российской Федерации и банкротством ряда известных фондов хеджирования,
after a correction in the last quarter of 1998 on fears over the impact of the events in the Russian Federation and the collapse of some prominent hedge funds,

потеря репутации может быстро обернуться банкротством.
the loss of reputation can quickly turn into bankruptcy.

сейчас там некому составить ходатайство. И поскольку брокер- банкрот, тебе нужно нанять адвоката, занимающегося банкротством, чтобы сделать так называемую автоматическую остановку, что крайне неприятно.
there's no one to file a motion against right now since the broker's in bankruptcy you need to hire a bankruptcy attorney to lift a thing called an automatic stay.

затем вовсе исчезла из расписания в связи с банкротством компании.
later pulled from the schedule due to the company's filing for bankruptcy.

например, банкротством туроператоров.
economic problems, such as the bankruptcy of the tour operators.

В своем докладе Управляющий Партнер Юридической Фирмы« Лавринович и Партнеры» обратил внимание присутствующих на различия между реальным и фиктивным банкротством, а также на случаи использования процедуры банкротства, как способа уклониться от выполнения финансовых обязательств.
In his address, Lavrynovych drew the attention of the Forum's participants to the difference between legal and fictitious insolvency and to instances when an insolvency is used to elude debts.

им не были получены переведенные истцом на его счет денежные средства в связи с банкротством банка, в котором был открыт его счет,
on the grounds that it had not received the money transferred to its account by the buyer owing to the bankruptcy of the bank which held the account