БАРЖЕ - перевод на Испанском

• barcaza
• barco

Примеры использования Барже на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ничего не видели, а я буду валяться в барже с мусором, направляющейся в Южную Каролину.
voy a estar boca abajo en una barcaza de basura con destino a Carolina del Sur.

клянусь богом, я оставлю тебя запертым на этой барже пока кто-нибудь тебя не пристрелит.
te juro por Dios que te dejaré encerrado en esta barcaza hasta que alguien te dispare.

Участвовал в батиметрическом исследовании при проектировании сооружаемой на барже электростанции мощностью 134 МВт в Карачи в июле- августе 1995 года.
Estudio batimétrico para el proyecto de central eléctrica flotante de 134 MW en Korangi Creek, Karachi, durante julio y agosto de 1995.

я очнулась в одном бикини на мусорной барже.
me desperté con un biquini en una barcaza de recogida de basura.

НИО- 1995, гидрографическая съемка для сооружаемой на барже электростанции мощностью 134 МВт, Коранги, Карачи.
NIO-1995, Levantamiento hidrográfico con vistas a la construcción de una central eléctrica flotante de 134 MW en Korangi creek, Karachi.

Она утверждала, что никогда не видела Алеко на барже но невозможно отрицать факт того, что пуля, выпущенная из ее оружия прошла через тело Алеко и была найдена на барже со следами его крови.
Ella dice que nunca vio al Sr. Aleko en ese barco, pero eso no puede ser reconciliado con el hecho de que una bala disparada desde su arma pasó a través del cuerpo del Sr. Aleko y fue encontrada en el barco con su sangre en ella.

анализе проб донных отложений, полученных в ходе съемки при проектировании сооружаемой на барже электростанции мощностью 134 МВт в Коранги,
parte del estudio del proyecto de central eléctrica flotante de 134 MW en Korangi creek, Karachi,

Неизрасходованный остаток средств обусловлен главным образом сокращением поставок топлива, доставляемого на барже в Жереми, в результате доставки топлива по контракту<< под ключ>> и сокращением числа судов
El saldo no utilizado se debió principalmente a la reducción en la frecuencia de las entregas de combustible por barcaza a Jérémie, debido a que las entregas se llevaron a cabo en virtud de los contratos de llave en mano de abastecimiento de combustible;

которая возвращалась из Кувейта в Абадан. Барже было приказано остановиться,
de los Estados Unidos; todos los documentos de la barcaza fueron revisados detalladamente

Китая Транспорт песка баржа Плавучий крановая баржа..
China Arena barcaza transporte Flotante barcaza-grúa.

Мы привели сюда баржу всего 3 дня назад.
Acabamos de traer la barcaza aquí hace tres días.

Баржа- логично… Она изолирована,
Tiene sentido, un barco-- Es aislado,

Выводите баржу!
¡Saca la barcaza de aquí!

Мы приняли верное решение, бросив баржу?
¿Fue la decisión correcta dejar el barco?

Палубная баржа" Султан 6".
Barcaza de cubierta" Sultan 6".

Я притащила Тома на баржу ради нас.
Llevé a Tom a ese barco por nosotros.

Твоя баржа и ты сама весьма впечатляют.
Tu barcaza y tú son bastante impresionantes.

Хочешь знать, зачем Триппи приходил на мою баржу?
Quieres saber por qué Trippi vino a mi barco?

Если мы направим баржу в Пизу то мы сможем остановиться там.
Si cogemos esta barcaza a Pisa, aún podemos alcanzarlo.

Поставили клеймо, получили выпивку и обратно на баржу!
¡Los marcan, les dan la bebida y vuelven al barco! ¡Muévanse!