БАРСЕЛОНСКОГО - перевод на Испанском

• barcelona

Примеры использования Барселонского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Несколько лет спустя Франко оправдывал свое нежелание видеть на троне графа Барселонского тем, что Хуан имел непростую семью:« два брата страдали гемофилией;
Años más tarde, Franco justificó ante el propio conde de Barcelona su idea de que lo mejor era mantenerle lejos del Trono con las siguiente palabras:

С начала Барселонского процесса в 1995 г. средиземноморскую политику ЕС критикуют за отсутствие связи между финансовой помощью и демократическими реформами и за приоритетность вопросов,
Desde el lanzamiento del Proceso de Barcelona en 1995, se ha criticado la política mediterránea de la UE por no haber vinculado la ayuda financiera con la reforma democrática

Мы считаем, что, несмотря на важность Барселонского процесса и необходимость его активизации,
A pesar de la importancia del Proceso de Barcelona y la necesidad de dinamizarlo,

организованные в рамках Барселонского процесса, в целях создания важных стимулов для развития отношений в европейской части Средиземноморского региона и придания этому процессу всеобъемлющего,
parte del proceso de Barcelona a fin de brindar un fuerte estímulo a las relaciones en la región del Mediterráneo europeo y brindarle al proceso un enfoque exhaustivo,

Для масштабной реализации Барселонского процесса ЕПД придется пересмотреть, в частности: распределение финансовой помощи, изменение баланса финансирования восточных
Para aplicar la concepción de largo alcance del Proceso de Barcelona, la PEV tendrá que revisar su modo de distribuir el apoyo financiero,

по проблеме терроризма и со странами Средиземноморья в рамках Барселонского процесса.
con los países del Mediterráneo en el marco del proceso de Barcelona.

сотрудничества в этом году, когда мы отмечаем десятую годовщину начала барселонского процесса.
en este año en que conmemoramos el décimo aniversario del Proceso de Barcelona.

IBEI был основан в 2004 году при участии пяти государственных университетов Барселоны( Университет Помпеу Фабра( UPF), Барселонский университет( UB),
El IBEI fue creado en el año 2004 de manera conjunta por cinco universidades públicas de Barcelona(Universidad Pompeu Fabra,

посвященный пропаганде Лондонского и Барселонского протоколов по дампингу среди средиземноморских стран.
sobre la promoción de los protocolos de vertimiento de Londres y Barcelona para los países mediterráneos.

В октябре 2005 года, в десятую годовщину провозглашения Барселонского процесса, государства- участники приняли текст, в котором приветствовали включение положений о нераспространении оружия массового уничтожения в свои последние соглашения и планы действий
En octubre de 2005, con motivo del décimo aniversario de la declaración del Proceso de Barcelona, los Estados participantes aprobaron un documento en el que se acogía con satisfacción la inclusión de cláusulas de no proliferación de armas de destrucción en masa en los acuerdos

ожиданиям наших партнеров, особенно в Средиземноморье, вместе с которыми мы стремимся к укреплению нашего партнерства в преддверии десятой годовщины Барселонского процесса.
cuya asociación con nosotros estamos tratando de reforzar por todos los medios ahora que nos preparamos para celebrar el décimo aniversario del proceso de Barcelona.

государственной политики Барселонского университета д-ра Пере Виланову Триаса,- для того
Política Pública de la Universidad de Barcelona, para examinar y proponer reformas constitucionales,

так и в рамках договора об ассоциации и Барселонского процесса.
tanto en el plano bilateral como en el marco del Acuerdo de Asociación Euromediterránea y el proceso de Barcelona.

Барселонская Собственность.
Barcelona Propiedad.

Барселонском фестивале.
Barcelona festival.

Барселонский аквариум.
El Acuario Barcelona.

Барселонский Cafe del Mar.
Barcelona Café del Mar.

Или барселонский белый, он теплее.
O Barcelona blanca, lo que es mas caluroso.

Барселонский симфонический оркестр.
La Orquesta Sinfónica Barcelona.

Барселонский салон Mahash.
Barcelona Mahash salón.