БАТАРЕЙ - перевод на Испанском

• baterías
• pilas
• acumuladores
• fotovoltaica
• batería
• células

Примеры использования Батарей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Источники питания, принадлежности для солнечных батарей, зарядные устройства, коаксиальный кабель.
Baterías, equipo para energía solar, cargadores de batería, cables coaxiales,etc.

Подо мной находится блок батарей, который приводит 17- сильный электромотор, вращающий задние колеса.
Debajo de mí están las baterías. Que le dan poder a un motor eléctrico de 17 caballos, en su tracción trasera.

Можно ехать без батарей либо включить спортивный режим вот этим рычажком тогда они будут заряжаться,
Puedo conducir por ahí sin las baterías o puedo poner la palanca de cambios aquí para activar el modo deportivo

Они достигли британских батарей с тыла, но британский отпор был стремительным,
Llegaron a las baterías británicas desde la parte trasera y comenzaron a disparar sus pistolas,

Сейчас мы ограничены современными технологиями батарей. Которые дают нам порядка 190 километров,
Estamos atados por la tecnología de hoy en baterías, que es de unos 193km si quieres mantenerte dentro

Сборка перезаряжаемых батарей должна отработать не менее 25 циклов".
En cuanto a los conjuntos de baterías recargables, deben haber sido sometidos al menos a 25 ciclos.".

Для элементов и небольших батарей: с 7 Гц поддерживается максимальное ускорение 1 gn до частоты 18 Гц.
Para las pilas y las baterías pequeñas: a partir de 7 Hz se mantiene una aceleración máxima de 1 gn hasta alcanzar los 18 Hz.

Для больших батарей: с 7 Гц поддерживается максимальное ускорение в 1 gn до достижения частоты 18 Гц.
Para las baterías grandes: a partir de 7 Hz se mantiene una aceleración máxima de 1 gn hasta alcanzar los 18 Hz.

Разъемы и кабели для установки батарей и кабели для телефонных инженеров в целях подключения к различным объектам в Кигали и Аруше.
Conexiones y cables para la instalación de baterías y cables que serán usados por los ingenieros telefónicos para establecer enlaces con distintos sitios en Kigali y Arusha.

В разделе, посвященном батареям, рассматриваются две основных категории батарей, содержащих ртуть:
La sección de pilas se divide en dos grandes clasificaciones de pilas que contienen mercurio:

Производитель батарей- Цена батарей, изготовленных различными производителями, может варьироваться в силу узнаваемости марки,
Fabricantes de pilas- El precio de las pilas producidas por diferentes fabricantes puede variar debido al reconocimiento de la marca,

Китай располагает значительным объемом мощностей по производству батарей, на которых каждый год производятся миллиарды батарей..
China tiene una importante industria de fabricación de pilas que anualmente produce miles de millones de unidades.

Запрещена продажа марганцево- щелочных батарей, содержащих ртуть,
Se prohíbe la venta de pilas alcalinas a base de manganeso que contengan mercurio,

К числу этих показателей относятся показатели истощения батарей и картриджей для принтеров
Esos indicadores incluían el deterioro de las baterías, el agotamiento de los cartuchos de tinta para impresoras

Развертываемые панели солнечных батарей в сочетании с никель- водородными батареями с высокой плотностью отдаваемой энергии обеспечивают бесперебойное электропитание спутника.
Los generadores solares desplegables, complementados con baterías de níquel-hidrógeno de alta energía, suministran energía eléctrica ininterrumpida al vehículo espacial.

Но с большой кучей батарей в середине, это выгл€ дит как€ тощий с одной стороны,
Pero con ese montón de baterías en el medio, es algo parecido a mí, delgado en los extremos

Разработка проекта по экологически обоснованному регулированию использованных свинцово- кислотных аккумуляторных батарей в Центральной и Восточной Европе( 120 000 долл. США).
Desarrollo de un proyecto sobre la gestión ambientalmente racional de baterías de plomo-ácido en Europa central y oriental(120.000 dólares).

Это означает зарядку батарей во время полета, для того, чтобы лететь ночью на батареях,
Eso implica cargar las baterías durante el vuelo para pasar la noche con las baterías

Себестоимость ионно- литиевых батарей для электромобилей и розничные цены на них все еще сравнительно высоки.
Los costos de producción y los precios al por menor de las baterías de iones de litio para vehículos eléctricos siguen siendo relativamente altos.

Выяснилось, что всех производимых сейчас батарей хватит лишь на 10 минут мирового энергопотребления.
Y lo que descubrí es que todas las baterías que fabricamos actualmente podrían almacenar menos de 10 minutos de toda esa energía.