БЕЗЗАКОННИКИ - перевод на Испанском

• impíos

Примеры использования Беззаконники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А неверующие являются беззаконниками.
Los infieles, ésos son los impíos.

Но Аллаху лучше знать о беззаконниках.
Alá conoce mejor que nadie a los impíos.

Погляди же, каким был конец беззаконников!
¡Y mira cómo terminaron los impíos!

окажешься в числе беззаконников.
serías de los impíos.

В противном случае я был бы одним из беззаконников».
Si tal dijera, sería de los impíos».

Воистину, они недалеки от беззаконников.
Y no está lejos de los impíos.

Жители Айки также были беззаконниками.
Los habitantes de la Espesura fueron, sí impíos.

Плохая это замена для беззаконников!
¡Qué mal trueque para los impíos!

Воистину, он является одним из беззаконников!».
Ese tal es, ciertamente, de los impíos».

Посмотри же, каким был конец беззаконников!
¡Y mira cómo terminaron los impíos!

только их жители не были беззаконниками.
sus habitantes fueran impíos.

окажутся беззаконниками.
ésos son los impíos.

Аллаху известно о беззаконниках.
Alá conoce bien a los impíos.

А беззаконников Аллах вводит в заблуждение- Аллах вершит то, что пожелает.
Pero Alá extravía a los ímpios. Alá hace lo que quiere.

Воистину, Аллах не наставляет на прямой путь беззаконников!».
Alá no dirige a la gente impía».

Если бы ты видел беззаконников, когда они оказываются в предсмертной агонии, и ангелы простирают к ним свои руки:« Отдайте свои души!
Si pudieras ver cuando estén los impíos en su agonía y los ángeles extiendan las manos:«¡Entregad vuestras almas!

В тот день беззаконникам не принесут пользы их извинения( или оправдания), и от них не потребуют покаяния.
Ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados.

В тот день извинения( или оправдания) не помогут беззаконникам. На них лежит проклятие,
El día que ya no sirvan de nada a los impíos sus excusas, sino que sean malditos

И отдам его в руки чужим в добычу и беззаконникам земли на расхищение,
Lo entregaré en mano de extraños para ser saqueado, y a los más impíos de la tierra para ser botín;

Обратившись друг к другу, они сказали:« Воистину, вы сами являетесь беззаконниками!».
Se volvieron a sí mismos y dijeron:«Sois vosotros los impíos».