БЕЛОМУ - перевод на Испанском

• blanco
• blanca
• blancos

Примеры использования Белому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Молодая черная женщина арестована за отказ уступить место в автобусе белому человеку в Алабаме.
Una joven mujer negra es arrestada por negarse a cederle su asiento en un autobús a un hombre blanco en Alabama.

это написано на документах черным по белому.
está escrito en un papel en blanco y negro.

Но… я послала Джимми взять по белому тунцу из каждого супермаркета отсюда до Александрии,
Pero… he enviado a Jimmy a comprar atún albacore en cada supermercado de aquí a Alexandria

Ник, даже если мы отнесем его Белому Майку… мы получим 30- 35 тысяч.
Nick, aunque se la pasemos a Mike el Blanco, podemos sacarle 35.000 pavos.

от черного к коричневому, к желтому, к белому можно предсказать генетически.
del amarillo al blanco son genéticamente previsibles.

Правительство поставило также цель передать темнокожим владельцам к 2015 году 30 процентов сельскохозяйственных земель, принадлежащих белому населению.
El Gobierno también se ha fijado el objetivo de haber transferido en 2015 el 30% de las tierras agrícolas pertenecientes a los blancos a propietarios negros.

Я через него пополнял запасы… пока они меня не передали Белому Майку Макардлу. Вы знаете Майка?
Iba con él para resurtirme hasta que me pasaron con Mike el Blanco McArdle.¿Lo conocen?

Однако, поскольку белому студенту, которому сначала было отказано в приеме на факультет права Вашингтонского университета, оставалось всего лишь несколько недель до получения диплома, решение по данному делу не было принято.
Sin embargo, dado que al estudiante blanco a quien al principio habían denegado la admisión en la Facultad de Derecho de la Universidad de Washington le faltaban solamente unas pocas semanas para la graduación, no se adoptó decisión alguna.

Можете говорить все, что хотите, но прогресс и самосовершенствование не присущи лишь только белому человеку, мистер Тернов.
Diga lo que quiera, pero el progreso y la auto mejora… no son dominio exclusivo del hombre blanco, Sr. Turnow…

также помогали передавать важную информацию Белому дому.
contribuyeron con los esfuerzos de socorro, y le brindaron a la Casa Blanca información valiosa.

Показатели нищеты бразильцев африканского происхождения в два раза превышают показатели по белому населению, и мужчины- бразильцы африканского происхождения получают в среднем меньше на 42 процента по сравнению с белокожими бразильцами.
El nivel de pobreza entre los afrobrasileños es el doble del de los blancos y en promedio los afrobrasileños ganan menos del 42% del sueldo de los brasileños blancos..

Белый председатель суда вынес Николасу Стейну, белому фермеру, который в апреле 1998 года убил шестимесячного чернокожего младенца,
Un funcionario blanco que presidía un tribunal en abril de 1998 se limitó a imponer a Nicholas Steyn, un agricultor blanco que mató a un niño negro de 6 meses, Thobile Angeline Zwane,

нарушить честность моей программы кем-то, чьи заявления нельзя подтвердить. заявление, которые были бы несправедливыми к Белому Дому.
podrían no ser verificadas… afirmaciones que podrían ser injustas para la Casa Blanca.

теперь оно запечатлено черным по белому, чтобы все могли любоваться, и когда светит солнце,
actualmente inclinada al negro sobre blanco a la vista del mundo entero,

Однако недавнее правительственное исследование говорит о том, что среди групп этнических меньшинств показатель неучастия в выборах растет медленнее, чем среди людей, относящих себя к белому населению.
Sin embargo, estudios recientes realizados por el propio Gobierno muestran que la no inscripción crece a un ritmo menor entre las minorías étnicas que entre los grupos que se autocalifican de blancos.

вы собираетесь сообщить Белому дому о чем-то подобном, надо быть уверенным, что это правда.
íbamos a informar a la Casa Blanca de una locura como ésta, más nos valía estar seguros de que era verdad.

озаглавленным:« Ходатайство об отношении к моему 14- летнему чернокожему клиенту как к привилегированному, белому, 75- летнему исполнительному директору».
con un encabezamiento que decía:"Moción para que mi cliente negro de 14 años sea tratado como un blanco privilegiado de 75 años, ejecutivo de una corporación".

женщина по имени Роза Паркс отказалась уступить место белому пассажиру.
una mujer llamada Rosa Parks se negó a ceder su asiento a una persona blanca.

расовой дискриминации-- проявилась в прошлом году, когда Суд Флориды вынес оправдательный приговор белому полицейскому, застрелившему ни в чем не повинного чернокожего мальчика.
reino de la discriminación racial se reveló plenamente el año pasado en la causa en que el Tribunal de Florida dictaminó que un policía blanco que había matado a tiros a un muchacho negro inocente no era culpable.

проявится в виде воздержания- избегая прорыночных мер, которые явно наносят удар по белому рабочему классу.
el populismo económico de Trump se manifieste a través de la abstinencia, evitando medidas pro mercado que claramente perjudiquen a la clase obrera blanca.