БЕЛЬГИЙСКАЯ - перевод на Испанском

• belga
• bélgica

Примеры использования Бельгийская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бельгийская правозащитная организация" Human Rights Everywhere"( HREV)
La organización de derechos humanos belga Human Rights Everywhere(HREV)

бесчеловечного обращения Совета Европы от 15 октября 1994 года говорится о том, что бельгийская полиция совершала насильственные действия в отношении задержанных,
el Trato Inhumano del Consejo de Europa se afirma que la policía belga es culpable de acciones violentas contra detenidos

Бельгийская делегация, считая, что универсальность ДНЯО будет способствовать международному миру
La delegación de Bélgica considera que la universalidad del TNP favorecerá la paz y la seguridad internacionales

и сообщает, что бельгийская делегация представит заинтересованным политическим органам сформулированные замечания, с тем чтобы они приняли с их учетом требующиеся меры
indica que la delegación de Bélgica presentará a las autoridades políticas correspondientes las observaciones que se han formulado a fin de que les den el curso necesario

МККК и Бельгийская междепартаментская комиссия по вопросам международного гуманитарного права планируют организовать 25- 26 сентября 2006 года в Брюсселе семинар с целью побудить правительства европейских стран активизировать свои усилия
El CIRC y la Comisión Interdepartamental de Derecho Humanitario Internacional de Bélgica tenían previsto organizar en Bruselas los días 25 y 26 de septiembre de 2006 un seminario para alentar a los gobiernos europeos a incrementar sus esfuerzos

Ее Королевское Высочество принцесса Астрид Бельгийская и Его Превосходительство заместитель премьер-министра Таиланда генерал Чавалит Йонгджайюдх.
Su Alteza Real la Princesa Astrid de Bélgica y Su Excelencia el Viceprimer Ministro de Tailandia, General Chavalit Yongjaiyudh.

18 ноября 2010 года из состава миссии выбыла бельгийская инженерная рота.
El 18 de noviembre de 2010, la Compañía de Ingenieros de Bélgica abandonó la Misión.

стажировка в организации" Международная амнистия"( бельгийская франкоязычная секция)( 2003 год).
grande instance de Marsella(1996); pasantía en Amnistía Internacional(sección francófona de Bélgica, 2003).

Г-жа де Рук( Бельгийская межпарламентская группа за мир в Западной Сахаре)
La Sra. da Roeck(Grupo Interparlamentario Belga para la Paz en el Sáhara Occidental)

военные саперы присутствуют также в Афганистане; бельгийская саперная служба оказывает техническую помощь в Камбодже
también en el Afganistán; además, el servicio de desminado belga presta asistencia técnica a Camboya y ha hecho traducir

Бельгийская неправительственная организация<< Интернэшнл пис информейшн сервис>>
La organización no gubernamental belga International Peace Information Service,

которые привели к потерям среди гражданского населения. 3 ноября 1998 года была эвакуирована бельгийская группа из четырех человек,
Los cuatro componentes del equipo de Médicos sin Fronteras de Bélgica fueron evacuados el 3 de noviembre de 1998

Бельгийские традиции позволяют нам увидеться снова?
¿La costumbre belga permite que nos veamos de nuevo?

В связи с данным делом бельгийское правительство сообщило Механизму следующее.
En este sentido, el Gobierno de Bélgica ha comunicado al Mecanismo la información siguiente.

Если хочет бельгийскую, дай ему.
¡No!- Si quiere agua belga, dásela.

Бельгийскому Спа.
Spa Bélgica.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит бельгийскую делегацию за ее подробные ответы на вопросы Комитета.
La PRESIDENTA felicita a la delegación belga por sus detalladas respuestas a las preguntas del Comité.

Донор: Бельгийский фонд за выживание.
Donante: Fondo de Supervivencia de Bélgica.

Отлично, у меня наготове та история про Сэмми Хагара и бельгийскую вафлю.
Genial, porque tengo preparada la historia sobre Sammy Hagar y el gofre belga.

Я клянусь, он был прямо там и ел бельгийские вафли!
Les juro que estaba ahí. Comiendo el gofre belga.