БЕНЗОБАК - перевод на Испанском

• tanque
• depósito de gasolina

Примеры использования Бензобак на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Взрывотехники сказали, что когда бензобак взорвался, парковка превратилась в доменную печь.
Los artificieros dijeron que cuando el depósito de gasolina explotó, convirtió el habitáculo en un horno.

ваш друг забросил в бензобак нашего автомобиля.
la bengala que tu amigo metió en el tanque de nuestro auto.

Больно ли мне? Ну, я сую член в бензобак, так что, да. Но я счастлив,
Bueno, estoy metiendo la polla en un depósito de gasolina, así que, sí,

И так как оплаты за консультацию полиции… едва хватает чтобы пополнить мой бензобак.
Y como mi sueldo de consultor de la policía… apenas me alcanza para llenar el tanque.

Какая сучара насыпала мне сахару в бензобак, чтобы я не смог вас раскатать по площадке?- Что?
¿Quién de ustedes puso azúcar en mi tanque de gasolina para que no les ganara?

так это что бензобак вспыхивает в первую очередь.
alguien incendia un coche, la gasolina arde primero.

насыпая сахар в мой бензобак?
le echas azúcar al depósito de mi coche?

Я выглянул в окно и увидел как какой-то молодой человек мочится в бензобак красного кавалиера.
Y hay un joven orinando en el tanque de gasolina de un cavalier rojo.

бросали сахар в бензобак.
ponían azúcar en el tanque de combustible.

когда загоревшийся бензобак, вызвал мощный взрыв.
resultaron muertas cuando el depósito de gasolina se prendió fuego y produjo una gran explosión.

все это благодаря инновационным штуковинам, как бензобак, который сделали очень неглубоким
posee muchas innovaciones, como el tanque de combustible, que es poco profundo

Использовать горючие в бензобаке или установить собственную взрывчатку.
Usar la gasolina del tanque, o llevar tu propio explosivo.

Некоторые отдают предпочтение бензобаку.
Algunos prefieren el tanque.

Бинго. Сахар в бензобаке.
Bingo, azúcar en el tanque de gasolina.

Будет не так-то просто отыскать вашего парня с бензобаком.
Vamos a tener un problema para encontrar este tipo con el tanque.

Каждый самоуверенный динозавр, сейчас, наверное, плавающий в бензобаке твоей машины.
Todos los Tiranosaurios Rex que ahora nadan en el tanque de gasolina de tu carro.

Должно быть использовался для крепления бомбы к бензобаку.
Deben haberlo usado para fijar la bomba al depósito de gasolina.

Должно быть, он был в бензобаке.
Debe haber estado en el tanque.

Ага. Деньги в бензобаке.
El dinero está en el tanque de gasolina.

Диетическая содовая в бензобаке.
Soda Dietetica en el tanque.