БЕССОННИЦЫ - перевод на Испанском

• insomnio
• del sueño
• somnolencia

Примеры использования Бессонницы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дети, уцелевшие в ходе массовых убийств, пережили потрясение, последствия которого выражаются в форме апатии, бессонницы, кошмаров, постоянного страха смерти, недоверия к окружающим и депрессии.
Estos niños que escaparon a las matanzas sufren traumatismos que se manifiestan en forma de tristeza, insomnio, pesadillas, un temor permanente de que se les dé muerte, desconfianza para con sus próximos y depresión.

регрессии и бессонницы.
regresión y trastornos del sueño.

приступов депрессии и бессонницы.
depresión e insomnio.

нервного расстройства, бессонницы, хронического вирусного гепатита C
crisis nerviosa, insomnio, hepatitis C viral crónica,

Он страдал от серьезного психического расстройства, бессонницы и стресса, о чем свидетельствует выданное в 2003 году заключение психолога, и что лишь усугубляло риск в случае высылки.
El autor sufrió angustia psicológica grave y síntomas de insomnio y estrés, como se certifica en el informe psicológico presentado en 2003, lo que añadía un riesgo suplementario en caso de devolución.

страдающий от бессонницы и суицидальных наклонностей, предложил свое тело в жертву камерам
el vaquero desvelado y suicida, ofreció su cuerpo en sacrificio a la cámara

У подростков проявляются симптомы бессонницы, они страдают от эмоциональных проблем,
Manifiestan síntomas de insomio, problemas emocionales,

Объем накопленных до настоящего времени свидетельств указывает на серьезные и на неблагоприятные последствия для здоровья заключенных применения содержания в одиночных камерах: от бессонницы и чувства смятения до галлюцинаций
La información acumulada hasta la fecha apunta a la gravedad de los efectos negativos sobre la salud de la reclusión en régimen de aislamiento: desde insomnio y confusión hasta alucinaciones

золпидем изготовляется в качестве порошка для лечения бессонницы.
el zolpidem se fabricaba como compuesto para el tratamiento del insomnio.

так как мужчины меньше страдают от бессонницы.
sufren más trastornos del sueño que los hombres.

депрессии, бессонницы и дезориентации во времени
depresión, insomnio y confusión hasta alucinaciones

регресса и бессонницы.
regresión y trastornos del sueño.

провалов памяти и бессонницы в результате нарушений, обусловленных посттравматическим стрессом.
fallos de memoria e insomnio a causa del estrés postraumático.

он страдает от провалов в памяти и бессонницы, обусловленных посттравматическим стрессом.
fallos de memoria e insomnio a causa del estrés postraumático.

в частности, от бессонницы, стресса и тревожного расстройства.
entre otras cosas, de insomnio, estrés y ansiedad.

Отрицательные эмоции, бессонница, нарушение распорядка жизни.
Influyen las emociones negativas, el insomnio, la alteración del régimen de vida.

Не выношу бессонницу.
Odio el insomnio.

Обследован психиатром по поводу жалоб на бессонницу.
Fue examinado por el psiquiatra en relación con sus quejas de insomnio.

Эти симптомы не ограничиваются бессонницей.
Esos síntomas no se limitan al insomnio.

Он страдает от продолжительной депрессии, которая привела к хронической бессоннице.
Sufre depresión grave que ha derivado en insomnio crónico.