БИБЛИОТЕКАРИ - перевод на Испанском

• bibliotecarios
• bibliotecario

Примеры использования Библиотекари на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В нем приняли участие, в частности, библиотекари и специалисты по вопросам информации из Информационного центра Организации Объединенных Наций в Найроби
En él participaron bibliotecarios y profesionales de la información del Centro de Información de las Naciones Unidas en Nairobi

проходят все специалисты в области общественного воспитания, в том числе библиотекари.
los especialistas en educación social, incluidos los bibliotecarios, reciben formación técnica y especializada en educación social, incluidos los derechos humanos, en virtud de lo establecido en la Ley de educación social.

потому что библиотекари начали дружить с компьютерами.
en ese mismo período, debido a que los bibliotecarios y computadores se aliaron.

Действует безотказно.( Смех)( Аплодисменты) Так вот, библиотекари узнают об угрозе
Siempre funciona.(Risas)(Aplausos) Así que los bibliotecarios se dan cuenta

директора библиотек или старшие библиотекари), должны обеспечить в рамках их собственных организаций для центров документации,
directores de biblioteca o bibliotecarios jefes) deben velar por que su experiencia en materia de producción y administración de bases de datos se ponga,

Так вот, библиотекари узнают об угрозе
Así que los bibliotecarios se dan cuenta

транспортные служащие, библиотекари, почтальоны и работники связи,
personal de bibliotecas, correos y comunicaciones,

Мисс Каунтс и подобные ей библиотекари на самом деле были в первых рядах тех, кто боролся за комиксы с тех пор,
La Sra. Counts y todos sus colegas bibliotecarios han estado realmente al frente de la defensa de los cómics desde los inicios de los 80s,

Женщины по-прежнему преобладают47 в таких профессиях в сфере культуры, как библиотекари( 88 процентов),
Las mujeres siguen predominando en ocupaciones culturales como bibliotecarias(88%), ayudantes de bibliotecas(83%),

и в его работе примут участие библиотекари и специалисты по информационной технологии из Буркина-Фасо,
el seminario se celebrará en la Universidad de Lomé a comienzos 2003 y beneficiará a bibliotecarios y especialistas en tecnologías de la información de Burkina Faso, el Camerún,

Даже если бы ты была библиотекарем, страхи никуда не делись бы.
Incluso si usted fuera un bibliotecario, la preocupación no se iba.

И если она библиотекарь, он может знать, где спрятано оружие.
Y si ella es la bibliotecaria, puede que sepa dónde está escondida el arma.

Если хочешь называться Библиотекарем, придется делать работу.
Si quieres llamarte un bibliotecario,… vas a tener que hacer el trabajo.

Думаю, библиотекарь должен понять меня как никто другой.
Hubiera pensado que una bibliotecaria, sobre todo, lo comprendería.

Кроме того, он работал библиотекарем в Академии Музыки.
También trabajó como bibliotecario en la Académie de musique.

Пэм Селигсон, наш городской библиотекарь, ей сегодня исполняется 80.
Pam Seligson, la bibliotecaria del pueblo cumple 80 años.

Есть скрытый код доступа в случае, если библиотекарю или хранителю понадобиться вернуться.
Hay un código oculto. En caso de que un Bibliotecario o Guardián necesitaran regresar.

После библиотекаря девушка с фетишем- пони была его следующим падением.
Después de la bibliotecaria la fetichista equina fue su siguiente recaída.

Лет, дольше чем с любым другим Библиотекарем, такой у меня путь.
Durante 11 años, más que cualquier otro bibliotecario, ha sido mi forma.

Библиотекарь сказал мне, что Виженер внес несколько изменений в первое издание.
La bibliotecaria me dijo que Vigenère hizo un cambio de la primera edición a la segunda.