БИНОКЛИ - перевод на Испанском

• binoculares
• prismáticos
• gemelos

Примеры использования Бинокли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

системы глобального позиционирования, бинокли;
sistema mundial de determinación de posición(GPS), binoculares.

Таким образом, на замену аппаратуры, которая, как ожидается, к концу бюджетного периода не будет подлежать ремонту из экономических соображений, необходимы бинокли L- 10.
Por consiguiente, se necesitan 10 binoculares para sustituir a los que al término del ejercicio no resultará económica su reparación.

В Руэйсат- эль- Аляме военнослужащие из состава израильских вражеских сил направляли бинокли на ливанскую территорию.
Soldados del enemigo israelí en el puesto de Ruwaysat al-Alam orientarion sus binoculares hacia territorio libanés.

некоторые из них рассматривали иракский берег в бинокли.
algunos inspeccionaron la costa iraquí con gemelos de campaña.

самообеспечение( бинокли и приборы ночного видения).
autonomía logística(gemelos de campaña y dispositivos de visión nocturna).

Собирая разведданные, оперативники часто полагаются на бинокли, скрытые камеры
Mientras recopilan inteligencia, los operativos a menudo confían en binoculares, cámaras escondidas,

В распоряжении Миссии по установлению фактов было семь<< внедорожников>> ОБСЕ с водителями, бинокли, цифровые диктофоны,
La misión tuvo a su disposición siete vehículos todo terreno de la OSCE con conductores, prismáticos, una grabadora digital,

Кроме того, Группа была проинформирована о том, что Группа наблюдателей на Голанских высотах получила или получает бинокли нового образца, которые отличаются более низким качеством по сравнению с теми,
Además, se informó al equipo de que los binoculares del puesto de observación del Grupo de Observadores en el Golán habían sido sustituidos

Бинокли( 40- ручные 7х50, 6- приборы ночного видения),
Gemelos(40 de campaña 7 x 50,

приборы ночного видения, бинокли большой разрешающей способности и видеокамеры.
dispositivos para la visión nocturna, prismáticos de gran potencia y cámaras de vídeo.

Хотя бинокли, используемые в настоящее время на наблюдательных пунктах с постоянным дежурством,
Los gemelos actualmente utilizados en los puestos de observación dotados de personal permanente,

основное снаряжение, включая бинокли и компасы.
incluidos prismáticos y brújulas.

видеомагнитофоны, бинокли и приборы ночного видения.
cintas de vídeo, prismáticos y equipo de visión nocturna.

Однако вызывает удивление тот факт, что самые срочные предвидимые потребности полевых операций связаны с такими элементарными предметами снабжения, как бинокли, компасы с призмой- отражателем
Sin embargo, sorprendentemente, las necesidades más urgentes sobre el terreno eran las de equipo básico, como gemelos, brújulas de reflexión

включая кассетные магнитофоны и бинокли для следственных групп в миссиях по поддержанию мира,
incluidos grabadores de casetes y prismáticos para las unidades de investigación en las misiones de mantenimiento de la paz,

В ответ на запрос Консультативного комитета ему была предоставлена информация о том, что нынешние бинокли на штативах, которыми пользуется персонал Сил,
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que los binoculares montados en trípode con que contaba la Fuerza habían sido dañados en una tormenta

Миссии не удалось приобрести бинокли и оборудование, необходимое для наблюдения, изза их отсутствия в системе снабжения.
al hecho de que no se adquirieron binoculares y equipo de observación por no haber existencias disponibles.

Разница в размере 178 300 долл. США по данному разделу обусловлена длительным подготовительным этапом, необходимым для приобретения приборов наблюдения( бинокли, лазерные дальномеры
La diferencia de 178.300 dólares en esta partida obedece a la larga demora necesaria para adquirir equipo de observación(prismáticos, telémetros de rayos láser

например пуленепробиваемые жилеты, бинокли и учебные боеприпасы,
chalecos antibalas, gemelos y municiones para el adiestramiento,

похитили радиопередатчик и бинокли, принадлежащие Организации Объединенных Наций.
robaron un aparato de radio y binoculares de las Naciones Unidas.