БИОЛОГИЧЕСКУЮ - перевод на Испанском

• biológica
• biológicamente
• de biología
• biológico
• biológicas
• biológicos
• biología

Примеры использования Биологическую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подобно тому, как Киотский протокол защищает биологическую жизнь планеты, Устав Организации Объединенных Наций
Así como el Tratado de Kyoto asegura la vida biológica en el planeta, la Carta de las Naciones Unidas y la Declaración Universal

несколько лет назад мы придумали, как провезти молекулярно- биологическую лабораторию в Токио
fue aprender a escondernos en un laboratorio de biología molecular en Tokyo

Норвегия рекомендовала разделить ставки возмещения расходов на ядерную, биологическую и химическую защиту в приложении B к главе 8 Руководства по ИПК на три компонента.
Noruega recomendó que las tasas de reembolso por concepto de protección nuclear, biológica y química que figuran en el capítulo 8, anexo B, del Manual sobre el equipo de propiedad de los contingentes se dividieran en tres componentes.

И я хочу поблагодарить мою биологическую маму за спасение от отцовских надругательств,
Y quiero agradecerle a mi madre biológica por sobrevivir a los abusos de mi padre,

Я вижу сложную биологическую систему, которая при помощи ферментов, может передвигать и размещать атомы быстрее
Yo veo un sistema biológico altamente sofisticado que a través del uso de enzimas puede mover

В 2004 году правительство Дании приняло решение укрепить национальную химическую, биологическую, радиологическую и ядерную готовность страны( ХБРЯ) путем создания национального Института ХБРЯ.
En 2004, el Gobierno de Dinamarca decidió consolidar las actividades de preparación nacional relacionadas con sustancias químicas, biológicas, radiológicas y nucleares mediante la creación de un Instituto nacional encargado de las sustancias químicas, biológicas, radiológicas y nucleares.

Принятие этого закона позволит сохранить биологическую семью ребенка
La aprobación de esta ley permitirá que se conserve la familia biológica del niño

Рассматривая биологическую задачу с 11 переменными,
Después de plantear un problema biológico con 11 variables,

учреждениям в их работе, направленной на ликвидацию нашествия мясных мух в странах Старого света и биологическую борьбу с красным пальмовым долгоносиком.
encaminados a la erradicación de la mosca del gusano barrenador del Viejo Mundo y a la lucha biológica contra el gorgojo rojo de las palmeras.

вернуть Иран в лоно цивилизованных наций и прекратить его химическую, биологическую и ядерную оружейные программы, равно как и его ракетнобаллистическую программу.
de naciones civilizadas y cese los programas de armas químicas, biológicas y nucleares, así como su programa de misiles balísticos.

химическую, биологическую и ракетную технологию,
químicos o biológicos y las tecnologías de misiles

согласно медицинским данным, биологическую ответственность за определение пола ребенка несет мужчина, а не женщина.
que es el hombre, y no la mujer, el responsable biológico del sexo de los hijos.

с целью обеспечить сохранение видов и биологическую целостность запасов.
para asegurar la conservación de las especies y la integridad biológica de las poblaciones de peces.

в случае Ирака они выходят за пределы химической области и затрагивают биологическую и ядерную области, а также область ракетостроения.
en el caso del Iraq, se extienden más allá de la esfera de las armaś químicas a las de las armas biológicas y nucleares y los misiles.

сельское хозяйство, биологическую беспахотную обработку почвы,
los métodos biológicos sin labranza, los abonos orgánicos

Для целей синтетической биологии ключевым требованием является наличие биологических компонентов, комбинирование которых позволяет продуцировать ту или иную биологическую систему, подобно тому, как монтажная плата паяется из готовых компонентов электронной схемы.
Una de las claves de la biología sintética es combinar los componentes biológicos para producir un sistema biológico de manera semejante a la combinación de componentes electrónicos preempaquetados para formar una tarjeta de circuitos.

интеллектуальную собственность и биологическую безопасность;
propiedad intelectual y seguridad biológica.

исследователи обнаружили биологическую восприимчивость к ПТСР- эффект,
los investigadores descubrieron marcadores biológicos de susceptibilidad al estrés;

национальных антарктических программ и прочих научно-исследовательских организаций, осуществляющих биологическую разведку в Антарктике, на положения статьи III( 1) Договора об Антарктике.
de cualesquiera otros institutos de investigación que pudieran dedicarse a la prospección biológica en la Antártida el artículo III 1 del Tratado Antártico.

термическую или биологическую обработку.
tratamientos térmicos o biológicos, entre otros.