БИОЛОГИЧЕСКУЮ - перевод на Чешском

• biologickou
• biologické
• biologický
• biologická

Примеры использования Биологическую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Представляется, что сексуальная ориентация имеет биологическую природу, предопределенную сложным взаимодействием генетических факторов
Sexuální orientace se v podstatě jeví jako biologická, předurčená komplexní souhrou genetických faktorů

шизофрения имеет биологическую основу, поскольку она проявляется в семьях,
schizofrenie má biologický základ, neboť přetrvává v rodinách,

вода проходит через систему перелива прямо в биологическую фильтрацию.
přeteče voda přes přepad přímo do biologické filtrace.

когда он меняет биологическую мать на молодую, целеустремленную модель?
když vymění jeho biologickou matku za mladší modelku s cílem?

создает интересную биологическую проблему.
vyvolává zajímavý biologický problém.

предполагая, что биологическую уязвимость может быть унаследован.
což naznačuje, že biologická zranitelnost může být dědičné.

Думаю, ты не стала бы просить меня найти твою биологическую мать, считая,
Nedávalo by smysl, kdybys chtěla, ať najdu tvou biologickou matku, kdybys myslela,

и что они имеют биологическую основу, как аллергии
a že mají biologický základ, stejně

выполняют двойственную биологическую функцию.
plní dvojí biologickou funkci.

Я очень сильно убежден, что мы зондируем саму биологическую основу нравственного
Jsem vlastně docela přesvědčen o tom, že sondujeme biologický základ morálního

ее заветная мечта- найти свою биологическую мать.
jejím celoživotním snem je nalézt svou biologickou matku.

диастереомеры одной молекулы часто имеют различную биологическую активность.
diastereomery často mají různou biologickou aktivitu.

SERA зипоракс( SERA siporax), гарантирующий оптимальную биологическую фильтрацию.
vysoce výkonný sera siporax se postará o optimální biologickou filtraci.

Смотреть, как она воспитывала мою сестру, смотреть, как моя сестра воспитывала свою собственную дочь… найти свою биологическую сестру, это довольно безумно.
Viděl jsem ji vychovávat mou sestru. A tu jsem viděl vychovávat její dceru. A navíc jsem našel svou biologickou sestru, což je šílené.

бы не захотела узнать собственную биологическую мать.
nechtěla poznat svou biologickou matku.

Слушай, ты перевернула всю мою жизнь своими попытками найти свою биологическую мать.
Podívej, ty jsi obrátila svůj život vzhůru nohama, když ses snažila najít svou biologickou matku.

Нет, я не имел права критиковать твою мечту найти свою биологическую мать.
Přehnala jsem to. Ne, neměl jsem právo napadat tvůj sen o tom, že najdeš svou biologickou matku.

которая высвобождает биологическую энергию из мышечного панциря.
která uvolňuje biologickou energii z chronicky stažených svalů.

самую продвинутую биологическую систему в мире.
nejvyvinutějšího biologického systému na světě.

аквариумисты и любители прудов благодаря в сочетании с предлагаемым sera фильтр биострарт могут сразу начать биологическую фильтрацию загрязняющих веществ.
díky prodávané kombinaci sera filter biostart, mohou akvaristé a vlastníci zahradních jezírek ihned začít s biologickým odbouráváním škodlivin.