БИОЭНЕРГЕТИКИ - перевод на Испанском

• bioenergía

Примеры использования Биоэнергетики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вместе с тем в Африке существуют огромные препятствия на пути развития биоэнергетики, включая отсутствие достаточных государственных
Sin embargo, los obstáculos al desarrollo de la bioenergía en África son enormes, por ejemplo,

аспекты механизм биоэнергетики и руководящие принципы для содействия обеспечению достойной работы на местах в области биоэнергетики и созданию моделей партнерства между государственным и частным секторами для финансирования развития сельской инфраструктуры энергетики в Африке.
un marco bioenergético y directrices normativas que tienen en cuenta el género para promover el empleo local digno en el ámbito de la bioenergía y modelos de alianzas público-privadas para financiar el desarrollo de la infraestructura energética rural en África.

на основе согласованных принципов, касающихся биоэнергетики и землепользования.
sobre la base de los principios acordados relativos a la bioenergía y las tierras.

осуществлении многосторонней программы партнерства<< Продовольствие для населения, учитывающее энергетический фактор>> и на вопросах устойчивой биоэнергетики.
la Agricultura(FAO) se centran en el programa de múltiples asociados" Alimentos inteligentes a nivel energético para la gente" y en la bionenergía sostenible.

в частности применительно к вопросам изменения климата и биоэнергетики.
especialmente en lo que respecta al cambio climático y a la bioenergía.

служащих исходным сырьем для развития биоэнергетики.
materia prima inicial para el desarrollo de la industria de la bioenergía.

создавшей министерство по освоению возобновляемых источников энергии, искусственное снижение цен на энергоносители в большинстве случаев тормозит развитие биоэнергетики.
un ministerio de fuentes de energía renovables, en la mayoría de los casos el desarrollo de la bioenergía se ve obstaculizado por los precios artificialmente bajos de la energía.

по мировой продовольственной безопасности, проблемам изменения климата и биоэнергетики, которая состоится 3- 5 июня сего года в Риме;
Cambio Climático y Bio-energía, que se realizará en Roma del 3 al 5 de Junio de este año.

направленной на поощрение развития биоэнергетики.
se adoptan las políticas adecuadas para promover la bioenergía.

стратегических принципов биоэнергетики с учетом гендерного фактора для Африканского континента для расширения масштабов устойчивого использования биоэнергии.
unas directrices normativas sobre bioenergía que tengan en cuenta las cuestiones de género a fin de ampliar el uso sostenible de la bioenergía en África.

проблемы изменения климата и биоэнергетики, а также всеобъемлющая рамочная программа действий Целевой группы высокого уровня предлагают всевозможные планы
los Desafíos del Cambio Climático y la Bioenergía, que tuvo lugar en Roma, y el marco de acción amplio del Equipo de Tareas de Alto Nivel

проблемы изменения климата и биоэнергетики, которая будет организована ФАО в сотрудничестве с другими базирующимися в Риме учреждениями в июне 2008 года,
los retos del cambio climático y la bioenergía, organizada por la FAO en colaboración con los otros organismos con sede en Roma y que se celebrará en junio de 2008,

проблемы изменения климата и биоэнергетики, проходившей в штаб-квартире ФАО в Риме 3- 5 июня 2008 года, был подчеркнут сложный характер рисков,
desafíos del cambio climático y la bioenergía, celebrada en la FAO en Roma del 3 al 5 de junio de 2008, destacó el carácter

В соответствии с этим указом правительство должно создать на уровне кабинета постоянный межучрежденческий совет по вопросам основанной на биоресурсах продукции и биоэнергетики, совместно возглавляемый министрами энергетики
El decreto presidencial dispone la creación de un consejo permanente entre organismos sobre productos de la biotecnología y bioenergía, presidido por los;Ministros de Energía y Agricultura y con la participación del Administrador del Organismo

гелиоэнергетики, биоэнергетики, геотермальной энергетики и других новых возобновляемых источников энергии.
geotérmica y para la bioenergía otras fuentes de energía nuevas y renovables.

по другим причинам социального характера, в связи с чем на финансирование биоэнергетики выделяется мало средств.
por otros motivos de tipo social. De este modo, es poco el dinero que se asigna a la bioenergía.

Устойчивость в секторе биоэнергетики в долгосрочной перспективе может быть достигнута только с помощью рациональных стратегий
La sostenibilidad a largo plazo del sector de la bioenergía sólo puede lograrse con políticas

Агентство сообщает, что запасов глобальных ресурсов биоэнергетики более чем достаточно для удовлетворения прогнозируемого спроса без конкуренции с производством продовольствия,
El Organismo informa de que los recursos mundiales de bioenergía son más que suficientes para cumplir la demanda proyectada sin competir con la producción de alimentos,

Хотя ожидается, что рыночные силы будут определяющими факторами в развитии биоэнергетики в будущем, опыт прошлого подсказывает, что, если учесть низкие цены на традиционные виды топлива,
Aunque se supone que las fuerzas del mercado serán factores determinantes en el desarrollo futuro de la bioenergía, la experiencia acumulada indica que para que la bioenergía tenga éxito es preciso proporcionarle,

национальных программ развития биоэнергетики и принимаются меры к тому,
nacionales sostenibles de desarrollo de la bioenergía y procura asegurar que la producción