БЛОГАХ - перевод на Испанском

• blogs
• blog
• bitácoras

Примеры использования Блогах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Twitter, блогах и на своем веб- сайте.
Twitter, blogs y su sitio web como muestra del compromiso con los jóvenes y el desarrollo.

выражавшееся в режиме он- лайн в чат- комнатах и блогах.
pública con los periodistas, expresada en foros y bitácoras en Internet.

при посещении определенных крупных веб- сайтов или при размещении комментариев на сайтах средств массовой информации или в блогах.
al consultar determinados sitios web importantes, o publicar comentarios en sitios web o blogs.

публикуют общественно- значимую информацию в блогах и социальных сетях.
publican información de interés público en los blogs y las redes sociales.

когда я думаю о блогах, мне в голову приходят мысли типа:« О,
Cuando pienso en los blogs, quisiera llegar a todas esas personas.

против эфиопских властей в Интернете и принимает участие в обсуждениях в оппозиционных блогах.
de que publicaba regularmente artículos críticos contra las autoridades etíopes en Internet y colaboraba con blogs de la oposición.

против эфиопских властей в Интернете и принимает участие в обсуждениях в оппозиционных блогах.
que regularmente publica artículos críticos contra las autoridades etíopes en Internet y que colabora con blogs de la oposición.

Китай является хорошим соседом. Но то, что написано и прокомментированно недавно во многих блогах подвергает сомнению его утверждение.
mucho de lo que se ha escrito recientemente en numerosos blogs y en discusiones parece sugerir lo contrario.

в Фейсбуке и блогах граждане Тимора уже обсуждают демократические процессы и будущее страны.
el futuro de esta nación de diez años, principalmente a través de Facebook y los blogs.

и, если вы думаете о блогах, вы думаете о высоком искусстве блогов,
Y si piensan en blogs, también piensan en los que son

я не говорю о блогах, а я нахожу больше новых слов на BoingBoing за неделю, чем в Newsweek или Time.
hablar de las revistas, ni de los blogs. Encuentro más nuevas palabras en BoingBoing en una semana que en las revistas Newsweek o Time.

резюмировал негодование, поднявшееся в блогах о вопросах здравоохранения,
sintetizó el malestar que surgió en la blogosfera relacionada con temas de la salud

Различные точки зрения, выраженные на этих блогах и, что более важно,
Los diversos puntos de vista expresados en esos posts y, más importante aun,

размещения сотен новых заметок и постов в блогах, в том числе материалов и статей в международных средствах массовой информации;
comunicados de prensa y generando cientos de noticias y artículos de blog, en especial noticias en medios de comunicación internacionales;

Одно из писем Фила Джонса было полностью опубликовано в нескольких блогах и новостных сайтах, так как в нем упоминается нечто, названное« выдумкой Майка».
Un correo electrónico de Phil Jones recibió un tratamiento exhaustivo en varios blogs y sitios Web por mencionar algo llamado"El truco de la Naturaleza de Mike",

Пользователи Интернета делятся мнениями по этому поводу в своих блогах, а также в Twitter и Facebook:
Los cibernautas han estado compartiendo sus reflexiones en sus blogs así como también en Twitter

размещаемым в онлайновых социальных сетях, блогах и микроблогах, для анализа настроений
los metadatos publicados en las redes sociales, los blogs y los microblogs, analizando las opiniones

пойдут обсуждения в спортивных блогах и в спортивных передачах по радио.
habrá discusiones en los blogs de deportes y en programas radiales de deportes.

совсем недавно критиковали в блогах правительство и возлагали на него ответственность за засуху,
más recientemente, por participar en blogs que criticaban al Gobierno

произвела много шума в медиа сфере, блогах и социальных сетях.
ha generado bastante impacto en los medios, blogs, y redes sociales.