БЛОГАХ - перевод на Английском

• blogs
• blog
• blogging

Примеры использования Блогах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фактически, посты в блогах, которые содержат видео
In fact, blog posts that include video

в том числе в интернет- блогах.
online blogging.

Эти данные, в свою очередь, могут оказывать влияние на читателей и стимулировать их активность в блогах.
It, in turn, may exercise influence on blog readers and promote their blogging activity as well.

Он также констатировал, что государство- участник выразило сомнения в авторстве жалобщицы применительно к упомянутым статьям и записям в блогах.
It also noted that the State party questioned the complainant's authorship of the articles and blog entries in question.

немедленно приступить к общению в Twitter, блогах и программах обмена мгновенными сообщениями.
on your computer and start tweeting, blogging and IMing right away without software.

поддержать ее на своих веб- страницах и блогах.
support the campaign via their news and blog sites.

где-нибудь на тематических блогах.
thematic blog.

интернет- сообществах, блогах, вики- страницах и любых других совместных медиа для маркетинга.
online communities, blog, wikis and any other collaborative media for marketing.

И, наконец, я сломался заставить видеть эту коробку на блогах я часто, просмотреть его содержимое,
And then I finally cracked by seeing this box on the blogs I frequent, view its contents

Не только в песнях и блогах, но за обеденным столом, в конференц-зале,
Not just in songs and blog posts, but at the dinner table,

регулярно принимает участие в обсуждениях в блогах.
of Meles Zenawi and regularly contributes to the blogs.

в котором этничности обсуждаются в блогах, очень сильно политизирован.
which ethnicity discussed in, very politicized in blogs.

Описание:& NBSP;& NBSP; Легкий Переводчик является машина переводчик блогах и инструмент для перевода плагин для разработчиков и переводчиков.
Description: Easy Translator is a machine translator for blog posts and a plugin translation tool for developers and translators.

Однако цензура Сяонэй является довольно строгой, особенно для ключевых слов в блогах, по сравнению с другими сайтами в Китае.
However, Renren's censorship is fairly strict, especially to sensitive keywords in the blogs, compared with other SNS websites in China.

В октябре 2010 года Палестинская администрация арестовала его за якобы хулительство против ислама на Facebook и в сообщениях в блогах; его арест получил международное внимание.
In October 2010, the Palestinian Authority arrested him for allegedly blaspheming against Islam on Facebook and in blog posts.

В ходе исследования к подлежащим изучению были добавлены и статьи, опубликованные на блогах газет и журналов, а также радио« Свобода».
When elaborating the material the articles published in the blogs of newspapers and magazines as well as Radio Liberty have been included.

напишите ваш комментарий в блогах по этой теме или свяжитесь пожалуйста с нашим отделом информации.
write your comment in the blogs on this topic or please contact our information department.

рассылках, блогах, социальных сетях, форумах и т. д.
newsletters, blog posts, social media profiles, forums, etc.

Апреля сообщения в блогах Кирилла и друзей семьи появляются в« топе Яндекса»- списке самых популярных записей блогов, на эти сообщения появляются сотни ссылок в других блогах.
On April 20, comments in Kirill's blog and blogs of his family friends hit the top list of the Russian search engine Yandex, which enumerates the most popular Russian blog posts on the basis of the number of links given to these posts in other people's blogs.

Никогда не публиковать сообщений, темы которых связаны с Компанией, в ходе публичных обсуждений в Интернете, включая общение в чатах, блогах, форумах или иные открытые публичные формы общения в Интернете;
Never post any messages to any public Internet discussions such as in a chat room, blog, bulletin board or similar open public forum on the Internet in which the topic is related to the Company.