БЛОГГЕРОВ - перевод на Испанском

• blogueros
• bloggers
• autores de blogs
• autores de bitácoras web
• blogs
• de blogueo

Примеры использования Блоггеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По этой причине Global Voices попросил блоггеров из обеих стран откомментировать свою реакцию.
así que Global Voices les pidió a bloggers de ambos países que hicieran comentarios.

предполагающим судебное преследование писателей, журналистов, блоггеров и правозащитников.
periodistas, autores de blogs y defensores de los derechos humanos.

и сотни блоггеров арестовываются во всем мире.
había centenares de blogueros encarcelados en todo el mundo.

Ни в Конституции Египта, ни в национальном законодательстве не предусматриваются какие-либо ограничения на подключение к Интернету для блоггеров или общественности.
Ni la Constitución ni la legislación de Egipto imponen restricciones de acceso a Internet a los autores de blogs o a los usuarios de la red en general.

я бы предоставил Пэлин на милость занимающихся расследованиями блоггеров.
dejaría a Palin a merced de quienes investigan en sus bitácoras de Internet.

спасибо всем вам из организации чернокожих и латиноамериканских блоггеров.
gracias a todos en la organizacion negra y latina de bloggers.

В обстановке протестов против инаугурации Владимира Путина реакция российских блоггеров демонстрирует широкий спектр мнений.
Tras las protestas en contra de la toma de mando de Vladimir Putin, las reacciones de los bloggers rusos demostraron una amplia gama de opiniones en internet.

Швеция сообщила, что ведет мониторинг и принимает меры в связи с нападениями на журналистов, блоггеров и правозащитников и что Шведский союз журналистов занимается оказанием консультативной помощи
Suecia declaró que vigilaba y actuaba contra las agresiones contra los periodistas, blogueros y defensores de los derechos humanos, y que el Sindicato Sueco de Periodistas ofrecía asesoramiento jurídico

Вот почему группа блоггеров из Туниса запустили онлайн- кампанию, целью которой является побуждение людей регистрироваться в избирательных списках,
Es por esto que un grupo de blogueros tunecinos, ha lanzado una campaña en internet alentando a la gente a registrarse en las listas electorales,

Когда журналистов или блоггеров приговаривают к длительному тюремному заключению по обвинениям в диффамации
La condena de periodistas o bloggers a penas severas de prisión por cargos de difamación

тенденцией увеличения числа журналистов, правозащитников и блоггеров, подвергающихся произвольным задержаниям
defensores de los derechos humanos y blogueros que son arbitrariamente detenidos e interrogados por las

журналистов, блоггеров, медицинских работников,
periodistas, autores de blogs, profesionales médicos,

В США Федеральная комиссия по торговле объявила о планах потребовать от блоггеров и индоссаторов знаменитостей раскрывать данные о подарках или платежах от продавцов и других, которые стремятся получить позитивные комментарии от блоггеров в Интернете.
En Estados Unidos, la Comisión Federal de Comercio ha anunciado planes para exigir que los bloggers y los famosos que hacen publicidad declaren regalos o pagos de vendedores y otros que buscan comentarios positivos de los bloggers online.

организация презентации в зале для блоггеров Фонда Организации Объединенных Наций.
organizaron una presentación en la sala de blogueros de la Fundación pro Naciones Unidas.

никакие аристократические излишки не могут укрыться от современных блоггеров.
exceso aristocrático puede escapar a los bloggers actuales.

было задокументировано множество случаев принятия мер против блоггеров с целью ограничения политического самовыражения в Интернете, особенно с 2006 года.
que se habían documentado numerosos casos de medidas contra autores de blogs para fiscalizar la expresión política, en particular desde 2006.

ядерная станция в Фукусиме получила международную известность в связи с возможными последствиями разрушений, спровоцированных землетрясением и цунами, несколько блоггеров опубликовали скан старой японской газеты, в которой якобы говорилось о Чернобыльской катастрофе.
terremoto golpeara la planta nuclear en Fukushima se convirtiera en un tema de índole mundial, algunos blogueros publicaron una copia escaneada de un viejo periódico japonés que supuestamente hablaba sobre el desastre de Chernóbil en 1986.

Специальный докладчик по-прежнему весьма обеспокоен подобными угрозами в адрес блоггеров, журналистов и правозащитников, которые используют Интернет для выполнения своей работы, нападениями на этих лиц, а также их убийствами
El Relator Especial sigue profundamente preocupado por las amenazas y ataques proferidos en contra de bloggers, periodistas y defensores de los derechos humanos que se basan en Internet para llevar a cabo su trabajo,

Венгрия преследует блоггеров и издателей крупными штрафами
Hungría persigue a blogueros y editores con pesadas multas

com, который привлекает внимание большого числа молодых пользователей и сетевого сообщества блоггеров.
un popular sitio de intercambio de fotografías que atrae a un gran número de usuarios jóvenes y de la comunidad de bitácoras blogs de Internet.