BLOGGERS - перевод на Русском

• блогеры
• блоггеры
• блогеров
• блоггеров
• блогерами
• блогера

Примеры использования Bloggers на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Para los bloggers, los BOBs son una oportunidad de conquistar una audiencia más amplia y ser nombrados como uno de los mejores bloggers en la web.
Для блогеров Премия Лучших Блогов является отличной возможностью завоевать широкую аудиторию и быть названным одним из лучших блогеров Веб пространства.

Mientras los bloggers de otros países están discutiendo qué marcas de reloj de pulsera prefieren sus presidentes,
А пока блоггеры других стран обсуждают марки часов своих президентов, pycm вспоминает об

Muchos bloggers que discuten el caso de Akhmedova se preguntan cómo una fotógrafa de documentales puede difamar a su propio pueblo
Многие блогеры, обсуждающие дело Ахмедовой задаются вопросом, как документальный фотограф может оклеветать свой собственный народ

En Burma, muchos bloggers están ahora pagando un alto precio por su activismo online durante la Revolución de Saffron.
В Бирме, много блоггеров сейчас платят высокую цену за своей онлайн активизм во время Шафрановой Революции.

Estas renuncias han provocado la indignación de los bloggers de la oposición que creen que el Kremlin está incumpliendo las promesas para aflojar su control del poder central.
Эти отставки вызвали бурную реакцию со стороны оппозиционных блогеров, пришедших к выводу, что Кремль нарушает свои же обещания по ослаблению" вертикали власти".

Mientras la plataforma estuvo sin servicio durante varios días, los bloggers compartieron sus teorías sobre los orígenes del DDoS.
Пока платформа не работала несколько дней, блоггеры делились своими версиями по поводу DDoS- атак.

Algunos bloggers han planteado vívidas, aunque no siempre convincentes,
В своих постах о протестах 6 мая некоторые блогеры приводят яркие,

Esto ha conducido a un aumento sustancial en el número de bloggers egipcios, que pueden expresar libremente sus opiniones sobre diversos temas.
Это позволило существенно увеличить число египетских блоггеров, которые могут свободно выражать свои мнения.

pensadores y bloggers, las reflexiones llenaron páginas,
мыслителями и блогерами освещались на вебсайтах,

Maria compartió direcciones IP y apodos de bloggers que la acosaron y la comunidad en línea ayudó a revelar las verdaderas identidades de los atacantes.
Мария поделилась IP- адресами и псевдонимами блогеров, которые ее преследовали и интернет- сообщество помогло выявить реальные лица нападавших.

Bloggers como Leil Zahra Mortada asumieron serios riesgos para mantener al mundo informado diariamente sobre lo que acontecía en la Plaza Tahrir
Такие блоггеры, как Лейл Захра Мортада, шли на серьезный риск, чтобы мир получал информацию о ежедневных событиях на площади Тахрир

Algunos bloggers señalaron en los comentarios que el rol constructivo de Stalin había sido promoconado recientemente por el Primer Ministro ruso Vladimir Putin y defendido por los medios convencionales.
Некоторые блогеры указали в комментариях на то, что конструктивная роль Сталина была недавно подчеркнута российским премьер-министром Владимиром Путиным и поддержана средствами массовой информации.

En ese momento, fueron muchos los bloggers que defendieron la plataforma,
Если тогда было много блоггеров, которые защищали платформу,

Se expresaba en ellas la grave preocupación por la situación de los periodistas, bloggers, defensores de derechos humanos y personas que manifestaban opiniones críticas del Gobierno.
Серьезная обеспокоенность была высказана по поводу положения журналистов, блогеров, правозащитников и лиц, критикующих правительство.

Los bloggers, seguidos por los periodistas tradicionales,
Блоггеры, за которыми последовали традиционные журналисты,

El viernes 25 de diciembre, bloggers tunecinos movieron la Campaña Nota Blanca para protestar contra la censura,
В пятницу, 25 декабря, тунисские блогеры провели кампанию Белой ноты в знак протеста против цензуры,

entre sus colaboradores hay numerosos bloggers, periodistas y activistas de derechos humanos.
насчитывает в своих рядах большое количество блоггеров, журналистов и защитников прав человека.

Tuvo la idea de organizar un grupo grande de bloggers de habla rusa para que limpiaran la basura en los lugares en los que viven.
Ему пришла в голову идея призвать и организовать большое сообщество русскоговорящих блогеров на уборку мусора в местах их проживания.

Empezó en Egipto hace cuatro años, cuando los bloggers dedicaban un día del año a discutir acerca del tema.
Она началась четыре года назад в Египте, где блогеры посвящали один день каждого года для разговора на эту тему.

Pero aun cuando el gobierno ha prometido darles departamentos para fines de año, los bloggers siguen ocupándose de los problemas que enfrentan muchas personas.
Пока правительство обещает предоставить им квартиры до конца этого года, блоггеры продолжают обсуждать проблемы, с которыми многие сталкиваются.