БЛОГЕРЫ - перевод на Испанском

• bloggers
• blogueros
• autores de blogs

Примеры использования Блогеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Другие блогеры( например,
Otros bloggers(acá, acá

журналисты, блогеры, ученые, парламентарии,
periodistas, blogueros, académicos, parlamentarios,

Хотя начало недели было отмечено бедствиями и скорбью, русские блогеры и компьютерщики попытались оставить немного места в их жизни и для улыбки.
Aunque el inicio de la semana pasada estuvo marcado por el desastre y el dolor, los bloggers rusos y los fanáticos de las computadoras trataron de hacerle un lugar a la sonrisa en sus vidas.

Ряд заинтересованных сторон сообщили о том, что активисты, блогеры, журналисты и другие лица были арестованы за выражение их мнения,
Varios interesados denunciaron que algunos activistas, autores de blogs, periodistas y otras personas habían sido detenidos por haber expresado sus opiniones,

журналисты, даже блогеры- всем необходимо взглянуть в лицо социальным ожиданиям, которые появляются в связи с внутренней силой их сферы работы и с хорошо отточенными профессиональными навыками.
incluso blogueros son todos necesarios frente a las expectativas sociales que vienen con la combinación de la potencia intrínseca de su medio con sus habilidades profesionales afinadas.

Блогеры и пользователи интернета,
Bloggers y cibernautas, principalmente de las Filipinas,

Ирландия отметила, что журналисты и блогеры работают в трудных условиях,
Irlanda observó que los periodistas y autores de blogs trabajaban en un entorno difícil

Некоторые блогеры не смогли не критиковать кинорежиссера Никиту Михалкова, который вступил в войну с блогерами
Algunos blogueros no pueden evitar las críticas al director de cine Nikita Mikhlakov,

Блогеры следили за случаем в восьмом районе и опубликовали предъявленный бездомному
Los bloggers siguieron los casos que han ocurrido en el Distrito VIII

Участие в этих семинарах приняли журналисты, блогеры, активисты и представители гражданского общества
Los seminarios contaron con la asistencia de periodistas, blogueros, activistas y representantes de la sociedad civil,

Многие блогеры сравнивали его с узником совести Орландо Сапатой Тамайо, скончавшимся в 2010 году. Сапата был первым кубинским политическим заключенным,
Muchos bloggers compararon su situación con la del último prisionero de conciencia Orlando Zapata Tamayo que murió en el año 2010, el primer prisionero

тюремном заключении, которым подвергаются журналисты и блогеры.
penas de privación de libertad impuestas a periodistas y autores de blogs.

Авторы СП2, констатируя, что блогеры подвергаются узаконенным преследованиям, когда Министерство информации обвиняет
En la JS2 se afirmó que ciertos blogueros habían sido objeto de acoso legal,

После стольких лет блогеры вспоминают его, публикуя и переопубликовывая его стихи
Los bloggers lo recordaron años después publicando

Чтобы показать свою солидарность с движением протеста, некоторые иранские блогеры предложили гражданам заменить свои мелодии на мобильнике на песню" Эй Иран"- знаменитый
Algunos blogueros de Irán propusieron que la gente cambiara los tonos de sus móviles por la canción Ey Iran,

Мая 2010г. блогеры нашли водителя, его зовут Владимир Шишкин( блогеры даже опубликовали цифровой след Шишкина- фотографии из Одноклассников).
El 21 de mayo de 2011, los bloggers dieron a conocer al conductor, llamado Vladimir Shishkin(los bloggers incluso publicaron la huella digital de Shishkin- fotos de la red social Odnoklassniki).

ядерной опасности, ученые- блогеры делятся фактами, помогающими объяснить то, что произошло.
al temor nuclear, los blogueros de ciencias comparten hechos para ayudar a explicar lo que pasó.

движения ТИГР и местные блогеры)- приняли участие в акции протеста.
el movimiento TIGR y bloggers locales- concurrieron a la acción de protesta.

Иране СМИ подверглись цензуре, но несколько видеороликов все же были выложены в YouTube, и блогеры заполонили своими постами киберпространство.
fueron puestos en línea varios videos en You Tube y los blogueros inundaron la blogósfera con notas sobre el tema.

в том числе блогеры, деятели профсоюзов,
incluidos bloggers, unionistas, profesores