БЛОГГЕРЫ - перевод на Испанском

• blogueros
• bloggers
• autores de blogs

Примеры использования Блоггеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это была просто учебная тревога, вопреки всему, во что блоггеры и любители теории заговора хотели бы верить. Благодарю.
Eso fue simplemente un ejercicio de seguridad a pesar de todos los blogueros y teorías conspirativas que quiera creer.

Журналисты думают, что блоггеры хотят быть журналистами;
Los periodistas piensan que los bloguers quieren ser periodistas;

Тяжелый разрыв, безжалостные блоггеры.
una mala ruptura… ninguna piedad en los blogs.

Сирийские блоггеры предпринимают усилия, для того чтобы обнародовать то, что реально происходит в Сирии, т. е. те факты,
Los blogueros sirios se esfuerzan por mostrar la verdad de lo que ocurre en la República Árabe Siria,

Блоггеры приняли активное участие в обсуждение ряда аспектов этой истории начиная с истории мусульман в Нью Йорке
Los bloggers han irrumpido para comentar acerca de muchos aspectos de la noticia, desde la historia de los musulmanes en Nueva York hasta la islamofobia inherente en

Блоггеры со всего Российского Интернета быстро отреагировали постами и информацией после того,
Blogueros de toda la web rusa actuaron rápidamente al publicar entradas

Как подчеркивают некоторые блоггеры, манга- версия« Майн- Кампф»
Como algunos bloggers han señalado, la versión manga de Mein Kampf

МА заявила также, что, несмотря на криминализацию свободы выражения мнений, блоггеры и другие лица продолжают находить способы обходить ограничения
AI indicó asimismo que, a pesar de la criminalización de la libertad de expresión, los blogueros y otros ciudadanos seguían encontrando formas de eludir las restricciones

Блоггеры продолжают делиться мнениями о происходящем- от вопросов государственного управления
Los bloggers siguen compartiendo sus opiniones sobre los acontecimientos actuales, desde cuestiones de gobierno

Однако, давайте посмотим на то, что пишут блоггеры об этой большой перестановке политических сил, которая совпала с неожиданной отставкой премьер-министра Иво Санадера в прошлом году
Pero echemos un vistazo a lo que los bloggers están diciendo acerca de este gran cambio en el poder que ha coincidido con la repentina renuncia del Primer Ministro,

Через несколько дней после вынесения в Азербайджане судебного приговора двум молодым блоггерам- активистам, другие блоггеры начинают говорить о заключении в тюрьму Аднана Хаджизаде и Эмина Милли.
Días después de la sentencia de dos video bloggers y activistas juveniles en Azerbaiyán, otros bloggers están empezando a decir lo que piensan acerca del encarcelamiento de Adnan Hajizade y Emin Milli.

Другие блоггеры( dolboeb,
Otros blogeros(dolboeb, man_with_dogs,

В Исламской Республике Иран во время президентских выборов 2009 года, поскольку многие блоггеры сообщали о нарушениях в отношении мирных демонстрантов,
En la República Islámica del Irán, en el contexto de las elecciones presidenciales de 2009, se impidió temporariamente el acceso a los medios sociales de comunicación en todo el país, dado que muchos blogueros denunciaban violaciones de los derechos de personas que manifestaban pacíficamente

призывающие к заключению коллективного договора, блоггеры, разоблачающие коррупцию,
los sindicalistas que preconizaban un convenio colectivo, los blogueros que desvelaban la corrupción

в том числе профессиональные штатные репортеры и аналитики, блоггеры и другие лица, которые публикуются в печатных изданиях,
de personas, como analistas y"> reporteros profesionales y de dedicación exclusiva, autores de blogs y otros que publican por su propia cuenta en medios de prensa,

Комитет также отметил, что журналисты и блоггеры часто подвергаются подобным угрозам,
El Comité también ha señalado que los periodistas y los bloggers son a menudo objeto de amenazas,

Россия: Все больше блоггеров присоединяются к обсуждению русского национализма.
Rusia: Más bloggers se unen a la discusión sobre nacionalismo ruso.

Несколько иранских блоггеров прокомментировали его освобождение,
Varios bloggers iraníes comentaron sobre su liberación,

Блоггеров и предпринимателей.
Bloggers y emprendedores.

Но я знаю больше дюжины блоггеров, кто согласится.
Pero conozco más de una docena de bloggers que sí lo harían.