БЛОГЕР - перевод на Испанском

• bloguero
• blogger
• bloguera
• blogero

Примеры использования Блогер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Блогер и журналист Масих Алинеджад пишет о том, почему Иранское Национальное Телевидение не пустило в эфир послание Обамы.
La bloguera y periodista Masih Alinejad escribe acerca del por qué la TV Nacional Iraní no difundió el mensaje de Obama.

Сирийский блогер Суриех пишет о своем детстве в Сирии о детях революции сегодня.
El bloguero Sirio, Suriyeh, escribe sobre sus recuerdos de niño en Siria y sobre los hijos de la revolución de hoy.

Другой блогер, krzysztofsiuda, имеет некоторые сомнения о том,
Otra blogger, krzysztofsiuda, tiene algunas dudas sobre

Я- блогер, и, скорее всего, каждый из вас под этим понятием подразумевает разные вещи.
Entonces… Soy una bloguera, lo que probablemente para ustedes significa varias cosas.

Блогер Urmuiscierli пишет, что были стычки протестующих с силами полиции, которые избивали,
El bloguero Urmuiscierli escribe que han habido enfrentamientos en las calles con las fuerzas de seguridad golpeando

Иван Перегородиев, 22- летний студент медицинского института и блогер, был арестован 3 декабря по обвинению в распространении слухов о легочной чуме в Саратове.
Ivan Peregorodiev(22), estudiante de medicina y blogger, fue arrestado el 3 de diciembre por difundir rumores acerca de una plaga neumónica en la ciudad de Saratov.

Я- блогер, что для меня изумительно, потому
Soy una bloguera, que es algo increíble para mí,

Саудовский блогер Раиф Бадави попал в тюрьму и был избит плетью за оскорбление ислама
El bloguero saudita Raif Badawi ha sido encarcelado y azotado por insultar al Islam

В разделе для комментариев, блогер говорит о реальном расстоянии между нашей планетой и Кеплер- 22б.
En la sección de comentarios, el blogger habla sobre la distancia real que nos separa de Kepler-22b.

Завтра придет блогер, а от этих эффект от шести до восьми часов длится.
La bloguera va a venir mañana, y las provisiones van a durar de seis a ocho horas.

Сирийские блогер и защитница свободы слова Разан Газзави была освобождена в субботу вместе со своими коллегами- женщинами.
Razan Ghazzawi, blogger siria y defensora de la libertad de expresión, arrestada por segunda vez a comienzos de esta semana, fue puesta en libertad el sábado 18 junto con sus compañeras.

Demotix©( 1января 2012) Блогер Сулейман Акхар находит эти убийства похожими на историческую трагедию холокоста.
Copyright Demotix(1 de enero de 2012) El bloguero Suleman Akhtar escribió que estos asesinatos no difieren de la tragedia histórica del Holocausto: La última vez que esto ocurrió lo llamaron el Holocausto.

Я бесстрашный и докажу это, когда блогер спросит меня о происхождении меню,
Soy audaz, y para demostrarlo, cuando la bloguera me pregunta sobre el origen del menú,

Экономист и блогер Сергей Алексашенко считает, что Чиркунов лишился своего поста за плохие результаты, показанные на недавних парламентских выборах.
El economista y blogger Sergei Aleksashenko cree que Chirkunov fue obligado a salir por tener bajos resultados en las recientes elecciones parlamentarias.

писатель, блогер, активист и руководитель Общества вьетнамской молодежи за демократию.
es escritor, bloguero, activista y dirigente de la Asamblea de Jóvenes Vietnamitas por la Democracia.

Наконец- то, модный блогер Афробелла опубликовала интервью,
Finalmente, la bloguera de la moda de la diáspora de Trinidad

Другой таджикский блогер написал недавно о важности родного языка в процессе формирования нации в стране.
Otro blogger tayiko escribió también sobre la importancia del idioma vernacular en el proceso de construir una nación en el país.

он сидит весь день в четырех стенах… так что либо он блогер, либо… я не знаю, серийный убийца.
está sentado ahí todo el día… o es un bloguero o… no sé, un asesino en serie.

Ивуарийский блогер Эдит Бру задает тон этой ситуации в своем блоге, объясняя случившееся.
Edith Brou, bloguera de Costa de Marfil, definió el escenario en su blog y explicó.

Омид Реза Мир Саяфи, 29- летний иранский блогер и журналист умер в тюрьме Эвин в Тегеране 18 марта 2009 года.
Omid Reza Mir Sayafi, blogger y periodista iraní de 29 años, murió en la Prisión Evin en Teherán el 18 de marzo de 2009.