БЛОГОВ - перевод на Испанском

• blogs
• blog

Примеры использования Блогов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в частности, вики и блогов, позволяет пользователям DoDTechipedia видеть
específicamente herramientas de wiki y blogs, DoDTechipedia les permite a los usuarios ver

которая содействует онлайновым обменам мнениями через посредство специального веб- сайта, блогов и социальных сетей.
facilitaba intercambios en línea a través de un sitio web especial, blogs y redes sociales.

во время Олимпийских Игр, удаление чувствительного в политическом отношении содержания с китайских блогов и чатов в течение 2008 года не ослабевало.
durante los Juegos Olímpicos, la eliminación de contenidos políticamente delicados de los blogs y salas de chat chinos siguió sin interrupciones durante 2008.

также бесчисленное количество блогов и онлайновых разделов чата, действующих в стране с населением всего лишь в 300 000 человек.
otras publicaciones, e innumerables blogs y salas de chat en línea.

многие из социальных сетей и блогов: и Twitter, и Facebook, продолжали функционировать.
veremos que muchas de las redes y blogs y Twitter y Facebook estaban operativas.

повышают их информированность о коррупции с помощью их веб- сайтов и блогов, как, например, инициатива" Молодежь против коррупции,
promueve el diálogo y la sensibilización frente a la corrupción en sitios web y blogs, como en el caso de la iniciativa juvenil contra la corrupción,

интерактивных функций, блогов и совместных приложений.
prestaciones interactivas, blogs y aplicaciones colaborativas.

В этом году на премию было номинировано несколько блогов, созданных членами GV( напрмер, Диего Касаес был выдвинут на первый план),
Este año, estuvieron nominados un grupo de blogs creados o en los que colaboran voluntarios de GV(como lo destacó Diego Casaes), y Amira Al Hussaini

пара правосторонних блогов и несколько месседж бордов посчитали, что она носит слегка снисходительный характер,
un par de blogs de derecha y algunos tablones de anuncios al parecer lo encontraron un poco condescendiente,

Глобальное управление с готовностью отвечает на комментарии читателей блогов и будет и впредь размещать объявления о ходе осуществления Программы
La Oficina Mundial responde rápidamente a los comentarios publicados en los blogs y continuará emitiendo más anuncios sobre los progresos del programa

Организация со стороны ПРООН вебинаров по вопросам ведения блогов, использования социальных сетей
El PNUD impartió seminarios web en línea sobre el uso de blogs, medios sociales

Практические шаги для достижения этой цели включают внедрение электронного голосования и использование блогов членами парламента, с тем чтобы более эффективно общаться с избирателями,
Como medidas prácticas para lograrlo cabe citar la votación por vía electrónica y el uso de blogs por los parlamentarios para comunicarse de manera más efectiva con sus representados,

создание блогов, веб- сайтов
la creación de blogs, sitios web

Более широкое использование блогов, видео Google, размещения материалов на You- tube,
Recurrió en mayor grado al uso de blogs, Google Video, envíos a You-Tube,

Вики>> и блогов в целях обмена научными знаниями.
el uso de wikis y de blogs como herramientas para el intercambio entre expertos.

Сейчас вопрос такой- и это действительно интересный вопрос- это, какая многоуровневая форма возникает прямо сейчас в общей интернет экосистеме- и особенно в экосистеме блогов, потому что они своего рода на передовой.
La pregunta ahora- y esta es la pregunta que realmente interesa-- es, qué clase de forma de alto nivel está emergiendo ahora en el ecosistema web general- y particularmente en el ecosistema de los blogs porque en ellos está verdaderamente la vanguardia.

также использование блогов и интерактивных онлайновых форумов.
y la utilización de blogs y foros informáticos interactivos.

Коррупция процветает в неведении, но все больше информации выходит на свет посредством электронной почты и блогов, а также Facebook,
La corrupción florece en la oscuridad, y hoy más información que nunca sale a la luz a través del correo electrónico y los blogs, así como Facebook, Twitter

Эти результаты, определяющие удаление вебсайтов и блогов, содержащих элементы ксенофобии
Estos resultados, que determinan la eliminación de sitios web y blogs marcados por la xenofobia

занимающиеся размещением социальных сетей и блогов, несут ответственность за защиту права журналистов онлайн- ресурсов обращаться за информацией,
nacionales que alojen redes sociales y blogs tienen la responsabilidad de proteger el derecho de los periodistas en línea a buscar,