БЛОХ - перевод на Испанском

• pulgas
• bloch

Примеры использования Блох на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выбираю блох.
Le quito las pulgas.

В месте, где мы вчера работали, было пара миллиардов блох.
El sitio en que trabajábamos ayer tenía un par de billones de pulgas.

А не для мартышек, разводящих блох!
No para simios apestosos llenos de pulgas.

Никаких вшей, собак, блох, никаких подглядываний.
Nada de piojos, de perros, de ladillas, de mirones.

С собаками спать, блох не избежать.
Si te acuestas con perros terminas con pulgas.

Погоди." Вам бы разве что собачьих блох тренировать"- ты действительно такое выдал Дину Кромвеллу?
Un momento."No estás capacitado para entrenar pulgas en un perro"?

Клянусь, можно было видеть блох, которые догрызали то, что осталось от твоего грязного тельца.
Juro que podía ver las pulgas mordisqueando lo que sea que quedara de ese cuerpecito sucio tuyo.

В 1935 году Блох и Анри Поте совместно покупают бордосскую фирму SAB( позже переименованную в SASO- Société Aéronautique du Sud- Ouest).
En 1935 Bloch y Henry Potez acordaron la compra de Societe Aerienne Bordelaise(SAB), que se renombró Societe Aeronautique de Sud-Oest.

У меня была знакомая, которая принесла блох из кинотеатра" Скала" на своем бобровом воротнике.
Conocí a una mujer que cogió pulgas en su abrigo de castor en la Scala.

Роберт Блох был озарен идеей о Людвиге Принне
Luwdig Prinn fue ideado por Robert Bloch y su De Vermis Mysteriis,

Г-н Франц Блох, заместитель по вопросам науки,
Sr. Franz Bloch, Adjunto científico,

то нахватаешь блох, мистер спикер,
se levanta con pulgas, Sr. Presidente…

Моя жена только что позвонила мне и сказала, что хочет потратить весь день, копошась среди вышеупомянутых блох.
Mi mujer acaba de llamar para informarme que tiene intención de pasar el día aislada entre dichas pulgas.

также известного как Ллойд Блох.
también conocido como Lloyd Bloch.

англичане принесли нам блох и сырость.
los ingleses trajeron las pulgas. Y la humedad.

Роберт Говард и Роберт Блох.
Robert E. Howard y Robert Bloch.

Ребята, такая разновидность чумы не могла произойти от блох или маленькой милой крыски.
Chicos, esta versión de la peste… no puede provenir de una pulga o de esa ratita.

Могут поцеловать меня в жопу, знаю я их хорошо, доводилось давить их вокруг, как блох!
¡Me pueden besar el culo!¡Los conozco bien!¡Los he estado espantando de aquí como a moscas!

Лошади, Джо? Я покажу тебе место, где их больше, чем блох на собаке.
Te mostraré un lugar que tiene más caballos que pulgas tiene un perro.

использовать минивен для перевозки семейства блох.
usar un monovolumen para transportar a una familia de pulgas.