БОГОМАТЕРИ - перевод на Испанском

• virgen
• notre dame
• nuestra señora
• de notre-dame

Примеры использования Богоматери на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ИГИ взяла на себя ответственность за теракт, имевший место 31 октября в церкви Богоматери- Избавительницы в Багдаде, в результате которого погибли 55 человек,
El ISI se responsabilizó del ataque cometido el 31 de octubre contra la iglesia de Nuestra Señora de la Salvación en Bagdad en el que resultaron muertas 55 personas,

В 2007 году Орден учительствующих сестер Богоматери приступил к осуществлению проекта в Монте- Верде,
En 2007, la organización School Sisters of Notre Dame inició un proyecto en Monte Verde,

больницу Богоматери Меритксельской и имеющиеся в каждом городе центры первичной медико-санитарной помощи.
como el hospital Nuestra Señora de Meritxell o los centros de atención primaria de salud de las distintas ciudades.

Мы молимся Марии Богоматери, чтобы Англия смогла освободиться от ереси,
Rezamos a María, Madre de Dios, para que Inglaterra se ridima de la herejía

Lt;< Конгрегация Богоматери Милосердия Пастыря Доброго>>-- неправительственная организация,
La Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor,

Правительство Южной Африки, а также Конгрегация Богоматери, Международное бюджетное партнерство( МБП)
El Gobierno de Sudáfrica y la Congregación de Nuestra Señora, la International Budget Partnership(IBP)

совершенные 28 мая на церковь Фатимской Богоматери в Банги.
incluidos los cometidos el 28 de mayo en la iglesia de Nuestra Señora de Fátima en Bangui.

Одна из них гласит, что название происходит от испанского Nuestra Señora( Богоматерь), так как конкистадор Д. де Гусман пересек реку Яки в день Богоматери дель Росарио, который приходился на 7 октября.
Unas dicen que el nombre se deriva de"Nuestra Señora", el nombre dado al territorio cuando Diego de Guzmán cruzó el río Yaqui el 7 de octubre, el día de Nuestra Señora del Rosario.

слова Liebfrauenmilch дано вину, произведенному из виноградников церкви Liebfrauenkirche или Богоматери в земле Рейнланд- Пфальц города Вормс с 18- го века.
nombre que se le asignó al vino producido en las viñas de Liebfrauenkirche o Iglesia de Nuestra Señora, en la ciudad Worms del estado Renania-Palatinado, desde el siglo XVIII.

Представитель Ордена учительствующих сестер Богоматери участвовала в неофициальных слушаниях Генеральной Ассамблеи в интерактивном формате с участием представителей неправительственных организаций,
Una representante de la organización School Sisters of Notre Dame asistió a las audiencias interactivas oficiosas de la Asamblea General con las organizaciones no gubernamentales, las organizaciones de la sociedad civil

Орден учительствующих сестер Богоматери принял активное участие в работе ежегодного Форума гражданского общества,
School Sisters of Notre Dame ha participado activamente en el Foro de la Sociedad Civil, que se celebra

имеющими консультативный статус при Совете: Конгрегация Всемилостливой Богородицы Пастыря Доброго, Международная ассоциация сестер Введения во храм Пресвятой Девы Марии, Общество дочерей милосердия св. Винсента де Поля и организация<< Сестры Намюрской Богоматери>>
Caridad del Buen Pastor, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary y Hermanas de Nuestra Señora de Namur, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.

Богоматерь Карафская.
Virgen de Carafa.

Полагаю, Богоматерь появится?
¿Asumo que Nuestra Señora aparecerá?

Черная богоматерь, прекрасная мулатка. Ее земной инкарнацией была Мария Лаво.
La Virgen Negra, la bella mulata cuya encarnación corpórea fue Marie Laveau.

Забавно, что Богоматерь появилась на поле для гольфа.
Es raro, Nuestra Señora apareciendo en un campo de golf como ése.

Освежитель воздуха стоит за Богоматерью.
Hay un aromatizante detrás de la Virgen.

Богоматерь Розария Фатимская.
Nuestra Señora del Rosario de Fátima de.

Богоматерь Захле.
Nuestra Señora de Zahlé.

Да здравствует наша Богоматерь Гваделупская!
Viva nuestra Madre Santísima de Guadalupe!