БОЛГАРИЕЙ - перевод на Испанском

• bulgaria

Примеры использования Болгарией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

утверждающего Соглашение между Кувейтом и Народной Республикой Болгарией о сотрудничестве судебно- правовых систем в гражданских и уголовных вопросах.
por la que se aprueba el acuerdo entre Kuwait y la República de Bulgaria sobre cooperación jurídica y judicial en asuntos civiles y penales.

который был представлен Болгарией и Соединенным Королевством Великобритании
presentado por Bulgaria y el Reino Unido de Gran Bretaña

принятых Болгарией в интересах меньшинств, и в частности рома.
estrategias adoptados por Bulgaria en favor de las minorías, especialmente los romaníes.

международные договоры, ратифицированные Болгарией, являются непосредственно применимыми
los instrumentos internacionales ratificados por Bulgaria son directamente aplicables

Грузией подписан документ о правовой помощи по уголовным делам с Республикой Болгарией.
Georgia ha firmado un documento de asistencia judicial en asuntos penales con la República de Bulgaria.

поднятые Болгарией и Францией, при осуществлении работы по пунктам существа.
en sus trabajos sobre los temas sustantivos, las cuestiones planteadas por Bulgaria y Francia.

выполнению национальных обязательств, принятых Республикой Болгарией, в соответствующей области.
en el cumplimiento de las obligaciones internacionales asumidas por la República de Bulgaria en la esfera correspondiente.

В частности, Израиль утверждал-- со ссылкой на консультативное заключение относительно толкования мирных договоров с Болгарией, Венгрией и Румынией,-- что Суд не может выносить заключение,
En particular, Israel, refiriéndose a la Opinión Consultiva sobre la Interpretación de los tratados de paz con Bulgaria, Hungría y Rumania, ha afirmado que la Corte no podría emitir una opinión sobre aspectos en que se plantean cuestiones de hecho

который был представлен Болгарией, Гвинеей, Германией,
presentado por Alemania, Bulgaria, Chile, China,

Соглашение о гарантиях между Болгарией и МАГАТЭ было подписано 21 января 1972 года и вступило в силу 29 февраля 1972 года.
El 21 de enero de 1972 se firmó el Acuerdo de salvaguardias entre Bulgaria y el OIEA, que entró en vigor el 29 de febrero de 1972.

который был представлен Болгарией, Чили, Китаем,
presentado por Alemania, Bulgaria, Chile, China,

Румынией, Болгарией, бывшей югославской Республикой Македония,
Rumania, Bulgaria, la ex República Yugoslava de Macedonia,

Ираном- на востоке, с Болгарией и Грецией- на западе
el Irán al Este, con Bulgaria y Grecia al Oeste

Соглашение между Турецкой Республикой и Республикой Болгарией об определении границы в устье реки Резовска/ Мутлудере
El Acuerdo entre la República de Turquía y la República de Bulgaria sobre el trazado de los límites en la desembocadura del río Rezovska/Mutludere

Комитет с удовлетворением отмечает представление Болгарией объединенных четвертого и пятого периодических докладов,
El Comité toma nota con satisfacción de que Bulgaria ha presentado sus informes periódicos cuarto

ее дочь являются жертвами нарушения Болгарией их прав, предусмотренных статьями 1,
ella han sido víctimas de la vulneración por parte de Bulgaria de los derechos que les confieren los artículos 1,

который был представлен Болгарией, Соединенным Королевством Великобритании
presentado por Bulgaria, los Estados Unidos de América

какие меры были предприняты Республикой Болгарией в целях защиты уязвимых объектов в террористических делах, например мер по охране жертв,
sírvase indicar si la República de Bulgaria ha tomado alguna medida para proteger blancos vulnerables del terrorismo; por ejemplo,

разработанные Республикой Болгарией, для защиты портовых сооружений
administrativos elaborados por la República de Bulgaria para proteger las instalaciones portuarias

при присоединении к указанной Конвенции Болгарией, Венгрией, Белорусской Советской Социалистической Республикой, Польшей, Румынией,
de la adhesión a dicha Convención, por Bulgaria, Checoslovaquia, Hungría, Polonia, la República Socialista Soviética de Bielorrusia,