БОРОДУ - перевод на Испанском

• barba
• perilla
• barbas

Примеры использования Бороду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я обещал этому малышу бороду из пены.
Le prometí a este pequeño amigo una barba de burbujas.

Иногда я отпускаю бороду.
A veces me la dejo crecer.

Ты мазал гелем бороду.
Te has puesto gel en la barba.

Говорят, Улей сделана из метеорита который сжег бороду моего пра- прадеда. выставив его слабовольный подбородок на обозрение всего города.
Dicen que la colmena está hecha de un meteorito… que quemó la barba de mi tatarabuelo, exponiendo su débil barbilla a todo el pueblo.

Ну, думаю… я думаю, мне нравилась чувствовать его грязную бороду на моей мягкой, сливочной, фарфоровой кожей.
Bueno, creo… creo que me gusta la manera en que su barba desordenada se siente en mi suave, cremosa piel de porcelana.

ты захочешь отпустить бороду.
te vas a dejar perilla.

Ты наклеишь фальшивую бороду, а я накину вуаль, так что никто нас не узнает.
Tú te pondrás una barba postiza y yo me taparé con un velo para que nadie nos reconozca.

Ты не бреешь бороду и не стрижешь волосы в течение года,
No te afeitas la barba ni te cortas el pelo en un año,

Этот мудак отрастил себе бороду и одел костюм! И теперь он директор!
Gracias a una barba y a un traje, ese lavaventanas idiota ahora dirige un hospital!

Она играла в пьесе, где ей нужно было носить фальшивую бороду, огромную лохматую белую штуковину.
Hizo una obra en la cual tenía que usar una barba falsa, una cosa grande y blanca.

Она случаем не говорила про его длинную седую бороду и перечень заповедей.
¿También te dijo que el tiempo tiene una barba larga y blanca y una lista de mandamientos.

Теперь же я очень поправился,-- говорил он, обтирая свою бороду большими худыми ладонями.
Ahora mi salud ha mejorado mucho- concluyó secándose la barba con las grandes y flacas palmas de sus manos.

отправляю очень хорошего работника, который носит бороду, говорит по-испански,
le enviaría a un agente muy trabajador… con barba, habla español

затем полицейские прижгли ему бороду и положили на грудь тяжелый камень.
lo golpearon; le quemaron la barba y le colocaron una piedra pesada sobre el pecho.

силой заставили сбрить бороду.
se le quitaron sus ropas de plegaria y se le afeitó la barba por la fuerza.

затем полицейские прижгли ему бороду и положили на грудь тяжелый камень.
golpeado; se le quemó la barba y se le colocó una piedra pesada sobre el pecho.

Погоди, значит ты не одевал поддельную бороду и весь день щупал женщин?
Espera,¿así que no has estado llevado una barba falsa y examinándoles sus partes a chicas todo el día?

носить нечто похожее на бороду.
videojuegos… Tener una especie de bigote.

обрили бороду, усы и половину головы,
le afeitaron la barba, el bigote y la mitad de la cabeza,

обрили бороду, усы и половину головы,
le afeitaron la barba, el bigote y la mitad de la cabeza,