БОРОДЫ - перевод на Испанском

• barba
• barbas

Примеры использования Бороды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И мое лицо часто посещает призрак старой бороды.
Y mi cara está siendo acosada por el fantasma… de una barba antigua.

У вас лицо недостаточно авторитетное для бороды.
No tiene la severidad facial para una barba.

Низенькие люди, длинные бороды.
La gente baja, las barbas largas*.

Некоторые мужчины носят такие длинные бороды.
Hay hombres con barbas así.

Равви, а почему ты без бороды?
Dime rabino,¿por qué no tienes barba?

Ты бы видела бороды других претедентов.
Tenías que haber visto las barbas de los otros candidatos.

твердые золотые Египетские бороды.
cosas egipcias de oro para la barbilla.

Там раздавали бесплатные щетки для бороды.
Y me inscribí porque estaba regalando un cepillo gratis para la barba.

Жена Синей Бороды.
La esposa de Barba Azul.

Мне нравятся и короткие бороды.
Me gusta una barba corta.

Наши офицеры отпускают бороды.
Nuestros oficiales se están dejando crecer la barba.

Они вырвут язык из" бороды"?
¿Te arrancarán la lengua de alcahuete?

Седой волос из бороды мужчины средних лет, чистого телом,
Un pelo gris de la barba de un hombre de mediana edad que tenga el cuerpo puro,

В 1890- е бороды были очень популярны среди мужчин высокого статуса,
En 1890, las barbas fueron populares entre hombres de alto estatus,

Автор утверждает, что бритье бороды под физическим воздействием представляет собой нарушение его свободы на вероисповедание и его право на неприкосновенность личной жизни.
El autor afirma que el hecho de haberle afeitado la barba representa una violación de su libertad de religión y de su derecho a la vida privada.

Срежьте бороды, потому что ваш король Осама выглядит
Aféitense las barbas, porque su rey Osama parece un mago sucio

Сообщалось, что 24 марта 1997 года было уволено 66 гражданских служащих за то, что они подстригли бороды.
Se informó de que el 24 de marzo de 1997 se había despedido en Kabul a 66 funcionarios por haberse recortado la barba.

Некоторые из них позднее признались в том, что милиция дала им искусственные бороды для того, чтобы они были похожи на автора, у которого была борода.
Algunos de ellos más tarde admitieron que la policía les había proporcionado barbas postizas a fin de que se parecieran al autor, que sí tenía barba.

взволнованно дернул на их бороды, и вернулся к своей комнате довольно медленно.
tiró agitado en la barba, y volvió a su habitación muy despacio.

Прилепить себе фальшивые бороды и одеться как арабские шейхи
¿Van a ponerse barbas falsas y disfrazarse de jeques árabes