БОСТОНСКИЙ - перевод на Испанском

• boston

Примеры использования Бостонский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Степень бакалавра искусствоведения по специальности романские языки, Бостонский колледж, Честнэт Хилл, штат Массачусетс.
Licenciado en letras, especializado en lenguas romances, Boston College, Chestnut Hill Massachusetts.

Я не хочу слышать в одном предложении слова" Бостонский" и" Душитель".
Dos palabras que no deseo volver a escuchar juntas-- Boston y estrangulador.

Знаешь, для торта, бостонский кремовый пирог не так уж плох.
Sabes, para ser pastel, esta tarta de crema de Boston no está tan mal. Míralos. Tan inocentes.

Бостонский Рынок, это… он из нашей старой жизни,
El mercado de Boston, eso es… eso es de nuestra antigua vida,

И так… добро пожаловать на 53 Бостонский марафон, один из престижнейших забегов в мире.
Bienvenidos a la carrera número 53 del Maratón de Boston. Una de las más prestigiosas carreras del mundo.

Вы знали, что когда Архиепископ Бостонский посещал Гарвард, он хвастался всем, что никогда не мыл ноги?
¿Sabían que cuando el arzobispo de Boston… visitaba Harvard… se jactaba de no lavarse nunca los pies?

Шесть дней спустя братья Шехри приехали рано утром в бостонский аэропорт Логан и сели на самолет рейса 11 American Airlines.
Seis días después, Shehri arribó temprano en la mañana al Aeropuerto Internacional Logan de Boston y abordó el vuelo 11 de American Airlines.

Джимми Сумка, которому ты сломал челюсть, работал на Бостонский Полицейский Департамент.
Jimmy Bolsas, al que le has roto la mandíbula trabaja para el departamento de policía de Boston.

Ага, понял… хочешь обзвонить всех Мэри Салливан в штате Массачусетс и рассказать им, что за ними охотится Бостонский Душитель?
Oh, entiendo-- llamarás a cada Mary Sullivan en Massachusetts y le dirás que el estrangulador de Boston está buscándola?

Карнавал, Бостонский пройдоха, Сумерки.
la Mezcla de Boston, el Crepúsculo.

алгоритмы- Бостонский пройдоха, Карнавал.
la Mezcla de Boston, el Carnaval.

Как убийцы из" Колумбины", колумбийские снайперы, Братья Мендез, те два придурка, подорвавшие Бостонский Марафон.
Como los asesinos de Columbia, los francotiradores de Washington… los hermanos Menéndez… aquellos dos patanes que volaron la maratón de Boston.

На сегодняшний день Бостонский университет провел четыре курса для старших должностных лиц по вопросам информатизации( два в Саудовской Аравии
Hasta la fecha de elaboración del presente informe, la Universidad de Boston había impartido cuatro cursos para oficiales principales de sistemas de informacióndos en la Arabia Saudita,

В 1842 году Бенджамин Басси( 1757- 1842), преуспевающий бостонский торговец и фермер,
En 1842, Benjamin Bussey(1757-1842), un próspero empresario y granjero de Boston, donó su propiedad Woodland Hill

которые в том числе закрыли бостонский порт, пока местные не компенсируют потерю чая Ост- Индийской Компании.
entre otras cosas, clausuraron el puerto de Boston hasta que los locales compensaran a la Compañía de Indias Orientales por el té.

г-н Адиль Наджам( Бостонский университет)- осветят
el Sr. Adil Najam, de la Universidad de Boston, autores de la publicación,

казни в Пуэрто- Рико, напоминает о том, что в своем решении бостонский окружной суд разрешил применять эту меру наказания на основании федерального закона,
recuerda que en su decisión un tribunal de distrito de Boston decidió autorizar la aplicación de esa pena en virtud de una ley federal, pese incluso a

Бостонской гавани.
Puerto Boston.

Бостонской Церкви Христа.
Boston Iglesia Cristo la.

Бостонскими государственными школами.
Escuelas Públicas Boston.