БРАУЗЕР - перевод на Испанском

• navegador
• buscador
• explorador
• usar el navegador web

Примеры использования Браузер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтобы браузер выглядел более родным в разных операционных системах,
Para dotar al navegador de un aspecto acorde a cada sistema operativo, Firefox 3 usa

Ну, а в данном случае браузер аварийно завершит работу. Постараюсь подобраться поближе к пределу.
Lo que significa que nuestro rover se rompería y, en este caso, el navegador se bloqueará, así que voy a intentar llegar cerca del límite.

Этот студент сделал веб- браузер для попугаев- он позволяет попугаям серфить в Интернете и говорить с другими попугаями.
Este estudiante hizo un navegador Web para loros-- que le permite a los loros navegar la red y hablar con otros loros.

Для оптимизации экспорта HTML выберите браузер или стандарт HTML в поле со списком" Экспорт".
Para optimizar la exportación de HTML seleccione un navegador web o un estándar de HTML en el cuadro Exportar.

Кроме того, для зарегистрированных баз данных можно открыть браузер источника данных( нажмите F4)
Para bases de datos registradas, puede abrir el navegador de orígenes de datos(pulsar F4)

Пока у нас есть браузер, каждый может зайти на любой сайт, независимо от бюджета.
Y mientras tengamos un navegador, cualquiera puede ir a un sitio de internet sin importar el presupuesto.

И он хотел уговорить меня написать для нее браузер, ведь в его системе не было графики,
Intentó persuadirme para que creara un navegador para ella, porque su sistema no tenía gráficos

В результате Интернет- браузер- а также другое медийное программное обеспечение- мог быть включен в структуру Windows в качестве единого программного пакета.
Como resultado, un navegador de Internet- y, de hecho, otros programas de medios- se podía integrar al marco de Windows como un paquete de software completo.

Сейчас данный проект известен как Opera, этот браузер стал очень популярным,
Conocido ahora como Opera, este navegador de Internet ha llegado a ser muy popular,

При включении этой опции вы будете уведомлены о посылке незашифрованных данных через браузер.
Si se selecciona, será advertido antes de enviar datos sin cifrar a través del navegador web.

AppVM это виртуальные машины, используемые для размещения пользовательских приложений, таких как веб- браузер, почтовый клиент или текстовый редактор.
Las AppVMs son las máquinas virtuales utilizadas para hosting de aplicaciones de usuario, como un navegador web, un cliente de correo electrónico o un editor de texto.

затем на моем компьютере- жертве я открою браузер и перейду на мой сайт- www. incrediblyhacked. com.
en la computadora de mi víctima, abriré el navegador web e iré a mi sitio web, www. incrediblyhacked. com.

Джен, не надо быть задротом, чтобы знать, что для работы в интернете нужен браузер.
¡Jen, no necesitas ser un friki para saber que necesitas un navegador para acceder a internet!

запустить браузер и" стать" маленьким роботом.
abre un navegador y se conecta con un pequeño robot.

заинтересованность, зная, какой браузер вы используете.
su compromiso con solo saber qué navegador web usan.

В случае расширений, отмеченных как" обновление на основе браузера" менеджер расширений открывает веб- браузер на соответствующем веб- сайте.
Para extensiones marcados como" actualizaciones basado en navegador", el Administrador de Extensiones se abrirá el navegador en la página web respectiva.

благодаря которым в программу был включен полноценный файловый браузер.
fusionar directorios, que convirtió el programa en un navegador de archivos completo.

Силами БРЦТ была создана справочная служба специально для систем ВЭТО и были разработаны браузер для пользователей ВЭТО,
El CDCC estableció un servicio de asistencia destinado específicamente al sistema OCE, un navegador para los usuarios de dicho sistema,

интернет браузер и сайт Google,
es un navegador de Internet real,

Здесь вы можете выбрать браузер, который будет использоваться для ссылок в сообщении. Вы можете выбрать Netscape Navigator либо по умолчанию& konqueror;. Выбранный браузер, должен быть установлен, конечно.
Aquí se puede elegir qué navegador usará para mostrar los enlaces de los mensajes sobre los que pulsa. Habitualmente, tendrá que elegir entre Netscape Navigator o la opción predeterminada & konqueror;. Por supuesto, el navegador que escoja debe estar instalado.