БРЕНДЫ - перевод на Испанском

• marcas
• brenda
• marca
• brands

Примеры использования Бренды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кармина Морелли… Дядя Бренды.
Carmine Morelli… el tìo de Brenda.

Ждали идеальной возможности воспользоваться уязвимостью Бренды.
Esperó a la oportunidad perfecta para aprovecharse de la vulnerabilidad de Brenda.

В этом нет смысла, Аллен не стал бы рисковать жизнью Бренды.
No tiene sentido que Allen se arriesgase a hacerle daño a Brenda.

вся реклама, все бренды.
todo el trabajo de publicidad, todas las marcas.

Национальные бренды« Made in…»
Marcas nacionales«Hecho en…»

Большие бизнесы и бренды могут изменить эти социальные нормы
Grandes corporaciones y marcas pueden cambiar y transformar estas normas sociales

А сейчас вступает муж Бренды, Омар который несет домой апельсины с рынка.
Ahora aparece Omar, el esposo de Brenda que sale del mercado con una bolsa de naranjas.

Bradesco приняли решение объединить бренды Finasa и Zogbi под флагом Finasa,
Bradesco tomó la decisión de fusionar las marcas Finasa y Zogbi bajo la marca Finasa,

Они дошли до того, что создали свои модные бренды с зарегистрированными товарными знаками
Llegaron hasta crear su propia marca de moda con sus marcas registradas

Итак, есть игривые бренды и внимательные бренды, такие вещи приходят и уходят, но игриво внимательный бренд- это довольно мощная вещь.
Ahora hay marcas lúdicas y marcas conscientes, esas cosas que han ido y venido pero una marca lúdico-consciente es algo bastante potente.

Regus и его бренды( HQ и Regus Express)
Regus y su marca(HQ and Regus Express)

Большие бренды, вы знаете, пищевые бренды, должны поставить образование в сфере питания во главе угла своего бизнеса.
Las grandes marcas, las marcas de comida, necesitan poner la educación sobre la comida en el corazón de sus negocios.

Из-за моды того времени другие бренды футбольных шорт,
En el apogeo de la moda, otras marcas de pantalones cortos de fútbol,

маркетинговые руководители уходят, чтобы защитить свои бренды.
los ejecutivos de marketing se distancian para proteger sus marcas.

в старой Коломне можно делать новые бренды. Ну, или старые переделывать заново.
era posible crear nuevas marcas en la vieja Kolomna, o recrear las antiguas.

К середине 2005 года были восстановлены многие магазины и бренды, которые покинули улицу в связи с кризисом.
Para mediados de 2005, la arteria se encontraba en franco crecimiento, recuperando numerosas tiendas y marcas que habían abandonado los negocios con la crisis.

фрилансе под псевдонимом Pulssart, это дает мне полную свободу работы на известные международные бренды.
freelance bajo el pseudónimo de Pulssart, que me permitió trabajar con toda libertad, y para marcas internacionales famosas.

И вот почему я начала бизнес, который начала,- это потребительские бренды, включающие в себя лучшее из моей Африканской культуры.
Y es por eso que empiezo los negocios que empiezo, que suelen ser marcas de consumo, que han incorporado en ellas lo mejor de mi cultura africana.

они сохраняют свои собственные бренды и офисы.
retienen sus propias marcas y sucursales.

Он был построен на том же заводе где-то в Азии все бренды есть, и теперь Швинн является лишь одним из них.
Fueron construidas en la misma fábrica en algún lugar de Asia… todas las marcas que hay, y ahora Schwinn es sólo una de ellas.