БРОДЯГА - перевод на Испанском

• vagabundo
• vago
• gipsy
• rogue
• gitano
• indigente
• vagabundos
• nómada
• canuto
• mendigo

Примеры использования Бродяга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нэйтан Джеймс, это бродяга.
Nathan James, aquí Nómada.

Я хочу, чтобы этот бродяга дрался.
Quiero que pelee ese gitano.

Тебе жениться через час, а ты выглядишь, как бродяга.
Te vas a casar y pareces un vago.

Вы- мудрый и благородный бродяга.
Es usted un sabio y noble mendigo.

Пошли, Лунатик, Бродяга.
Vamos, Lunático, Canuto.

Бродяга Нолан.
No-hombre Nolan.

Не могу же я появиться на площади Гросвенор, как бродяга?
No puedo andar por Grosvenor Square como un mendigo,¿verdad?

Так это тот самый" бродяга" Нолан?
¿Así que este es el famoso"No-hombre" Nolan?

Нет. Я не бродяга, но я занят.
No, no soy un vagabundo, pero estoy ocupado.

Бродяга, что спит у нас на заднем дворе, вернулся.
El sin techo que duerme en nuestro patio ha vuelto.

Джорджина Спаркс, бродяга И отец Дэна с угрюмым видом.
Georgina Sparks, un cochecito y el papá de Dan con el ceño fruncido.

Бродяга найден мертвым в Ковент Гарден.".
Un vagabundo fue encontrado muerto en Covent Garden.

Я же бродяга, а ты путана.
Siempre yo seré un pícaro y tú una puta.

Я бродяга, Мисс Крейн.
Soy un paseante, Srta. Crane.

Слушай меня, бродяга, не делай из меня дурака, или я тебя убью.
Escúchame, infradotado, no me tomes por tonto que te mato.

Так бродяга забрал ожерелье, а что было потом?
O sea que el vagabundo se llevó las joyas.¿Qué hizo entonces?

Бродяга!" Вы вышли из совмещения!
¡Gipsy, Gipsy!¡Están fuera de alineamiento!

Бродяга был здесь.
El viajero estuvo aquí.

Нет, бродяга, нет!
¡No psicópata, nooooo!

Дикий бродяга становится храбрым путешественником.
Viajero salvaje se convierte en viajero valiente.