БРОНЕТРАНСПОРТЕР - перевод на Испанском

• vehículo blindado
• vehículo blindado de transporte de tropas
• vehículo de transporte

Примеры использования Бронетранспортер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

БРОНЕТРАНСПОРТЕРЫ( WАRI)( 31).
Vehículos blindados(Wari)(31).

Бронетранспортера с тяжелым пулеметом.
Vehículos blindados con ametralladoras pesadas.

Три бронетранспортера не были поставлены.
No se recibieron 3 vehículos blindados.

Резерв Арендуемые Организацией Объединенных Наций, военного образца( бронетранспортеры).
Vehículos militares arrendados por las Naciones Unidas(transportes blindados de personal).

МООНЛ передала ОООНКИ четыре бронетранспортера.
La UNMIL transfirió cuatro vehículos blindados de transporte de tropas a la ONUCI.

Арендуемые Организацией Объединенных Наций, военного образца( бронетранспортеры).
Vehículos militares arrendados por las Naciones Unidas(transportes blindados de personal).

Кроме того, МООНЛ передала ОООНКИ четыре бронетранспортера.
Además, la UNMIL transfirió cuatro vehículos blindados de transporte de tropas a la ONUCI.

Если автотранспортное средство не отвечает минимальным требованиям типа 5 выше, то оно не относится к категории бронетранспортеров.
Todo vehículo que no reúna al menos las características estipuladas en la categoría 5 no se considerará vehículo blindado de transporte de tropas.

Приборы ночного видения должны быть установлены на бронетранспортере или быть частью экипировки экипажа. Калькуляция.
Los instrumentos de observación nocturna deberían ir instalados en el vehículo blindado de transporte de tropas o formar parte del equipamiento de la dotación.

по хуту огонь из автоматов и пулемета, установленного на бронетранспортере.
los días siguientes dispararon contra los hutus con metralletas y con la ametralladora de un vehículo blindado.

В результате завязавшейся перестрелки служащие СПС отступили на бронетранспортере на территорию Боснии и Герцеговины в направлении Гацко.
Se contestó al fuego y los miembros de la Fuerza de Estabilización se retiraron al territorio de Bosnia y Herzegovina y abandonaron la zona en un vehículo blindado de transporte de tropas, en dirección a Gacko.

Президент Ндадайе укрылся в одном из бронетранспортеров, которые стояли во дворе.
El Presidente Ndadaye se refugió en un vehículo blindado de guardia estacionado en el patio del Palacio.

В 14 ч. 45 м. сербы разрешили команде отбыть из района на своем бронетранспортере.
A las 14.45 horas los serbios permitieron que el personal del puesto partiera en su vehículo blindado de transporte de tropas.

Кувейт также указал, что из 120 переданных бронетранспортеров лишь 33, как обнаружилось, принадлежат Кувейту.
Kuwait también señaló que, de los 120 vehículos blindados de transporte de tropa devueltos, sólo 33 resultaron pertenecer a Kuwait.

Они также разместили четыре бронетранспортера, которые затем были выведены после протестов со стороны МООННГ.
Asimismo, apostaron cuatro vehículos blindados de transporte de tropas, que posteriormente fueron retirados debido a las reclamaciones de la UNOMIG.

В составе контингента другого государства- члена имелось 33 бронетранспортера с первоначальной стоимостью 239 489 долл. США каждый.
En poder del contingente de otro Estado Miembro había 33 vehículos blindados de transporte de tropas por un valor de inventario de 239.489 dólares cada uno.

Зенитных орудий, 4 бронетранспортера, 80 тяжелых пулеметов,
Cañones antiaéreos, 4 vehículos blindados de transporte de tropas, 80 ametralladoras pesadas,

Речь идет о бронетранспортерах, минах, средствах связи
Se trataba de vehículos blindados, minas, materiales de transmisión

Хотя в опасных районах для защиты военнослужащих потребуются бронетранспортеры, в других районах для восстановления спокойствия населения будут использоваться обычные методы патрулирования.
Se necesitarían vehículos blindados de transporte de tropas para proteger a los soldados en zonas de alta peligrosidad, pero fuera de ellas se utilizarían técnicas de patrullaje poco visible a fin de restablecer la confianza.

Руководитель ОРФ указал, что остальные шесть бронетранспортеров были собраны в Лунсаре и Каилахуне для передачи МООНСЛ.
El dirigente del FRU ha señalado que los otros seis vehículos acorazados de transporte de tropas fueron montados en Lunsar y Kailahun para que la UNAMSIL los retirara.