БРОНЕТРАНСПОРТЕР - перевод на Английском

• armoured personnel carrier
• armored personnel carrier
• armoured vehicle
• armoured personnel carriers

Примеры использования Бронетранспортер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новый бронетранспортер, включающий в себя передовые технологические решения,
The new armored personnel carrier, which includes advanced technological solutions,

Чтобы улучшить защиту сотрудников косовской полиции в Зубин- Потоке, по распоряжению главного управления косовской полиции для этого был выделен бронетранспортер.
To improve the protection of the Kosovo police in Zubin Potok, an armoured vehicle was provided by the Kosovo police headquarters.

Один из членов Совета Безопасности просил перепроверить информацию о нападении боснийцев на бронетранспортер СООНО, однако это, по-видимому,
A member of the Security Council asked that the information about the Bosniac attack on the UNPROFOR armoured personnel carrier be double-checked,

В целом планировалось заменить 81 бронетранспортер и 26 вспомогательных транспортных средств аналогичными транспортными средствами или-- в случае грузовиков-- бронетранспортерами..
In total, 81 armoured personnel carriers and 26 miscellaneous vehicles were to be replaced with similar vehicles or, in the case of trucks, replaced by armoured personnel carriers..

Новый бронетранспортер, включающий в себя передовые технологические решения,
The new armored personnel carrier, which includes advanced technological solutions,

повышении селективности датчиков цели, с тем чтобы обеспечить их срабатывание только по военным целям- танк, бронетранспортер или вооруженный человек.
mines might be directed only against military targets such as a tank, armoured vehicle or armed person.

намибийский конвой находился в 16 км от города Киленгиш, бронетранспортер подорвался на противотанковой мине
while the Namibia convoy was 16 kilometres from the town of Quilengues, an armoured personnel carrier hit another anti-tank mine

Число транспортных средств, включая 21 бронетранспортер; 3 бронетранспортера были получены в июне 2010 года.
Vehicles, including 21 armoured personnel carriers; 3 armoured personnel carriers were received in June 2010.

Бронетранспортер не будет относиться к категории тяжелых вооружений, если установленный на нем пулемет калибра свыше 7,
Armoured personnel carriers will not be considered to be heavy weapons, if mounted weapons

украли бронетранспортер и грузовик, который они заминировали,
stole an APC and a truck, which they booby-trapped

В состав этих шести бронетранспортеров входят четыре специальных транспортных средства три аварийных бронетранспортера и один санитарный бронетранспортер.
The six armoured personnel carriers include four special-purpose vehicles three recovery carriers and one ambulance carrier.

например, танк M- 95 Дегман и бронетранспортер LOV- 1.
such as M-95 Degman tank and LOV-1 armored vehicle.

выведя из строя несколько машин и бронетранспортер.
destroying several heavy guns and armored cars.

внедорожного транспортного средства хорошо взрывчаткой и бронетранспортер может задавить автомобилей
the off road vehicle is good with explosives and the armoured carrier can crush cars

20 российские оккупационные силы разместили примерно 50 человек и один бронетранспортер у села Квемо- Никози,
Russian occupying forces deployed about 50 personnel and one armoured personnel carrier near the village of Kvemo Nikozi,

широко применялся в советское время как бронетранспортер, санитарно- эвакуационная машина,
was widely used in Soviet times as an armored personnel carrier, ambulance evacuation vehicle,

В ходе отступления и операции по спасению миротворцев военнослужащие непальского контингента были вынуждены оставить свои поврежденные автотранспортные средства( бронетранспортер и автомобиль типа« пикап»),
During the retreat and rescue of the peacekeepers, the Nepalese troops were forced to abandon their damaged vehicles(an armoured personnel carrier and a pick-up truck), which were then

Были приняты меры для проверки этого факта, и после еще двух посещений этого наблюдательного пункта пешими патрулями МООННГ бронетранспортер, который, по всей видимости, появился там после вооруженного нападения на этот пункт несколькими днями ранее, был выведен в
This sighting was followed up and, after two more visits to the post by UNOMIG ground patrols, the armoured vehicle, which had apparently been deployed in response to an armed attack on the post several days earlier,

беспилотный бронетранспортер, беспилотная спецтехника,
an unmanned tank, armored personnel carrier drone, unmanned vehicles,

Затем бронетранспортер направился в место базирования Муха во 2- й отдельный батальон, отвечавший за обеспечение безопасности президента,
The armoured vehicle was then driven to the Second Commando Battalion(the unit responsible for Presidential security)