БРОНЕТРАНСПОРТЕРЫ - перевод на Испанском

• vehículos blindados de transporte de tropas
• vehículos blindados
• vehículos blindados de transporte de personal
• vehículo blindado

Примеры использования Бронетранспортеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в том числе бронетранспортеры и танки.
incluidos vehículos blindados para el transporte de tropas y tanques.

мы обнаружили, что бронетранспортеры и военнослужащие СООНО находятся в укрытии.
encontramos los vehículos blindados de transporte de personal y los soldados de la UNPROFOR en una zona resguardada.

шестиколесные советские бронетранспортеры, пара полетов на суперненадежных вертолетах.
carros de 6 ruedas para transporte de tropas soviéticas, y un par de vuelos improvisados en helicóptero.

как" Уорриорз", бронетранспортеры и танки.
carros warrior, vehículos blindados para transporte de personal y tanques.

мины, бронетранспортеры и артиллерийские снаряды.
minas, vehículos blindados para transporte de personal y municiones de morteros.

Как и предполагалось, в мае 2010 года прибыла непальская рота в составе 150 военнослужащих, в то же время бронетранспортеры пока не поступили.
Tal y como estaba previsto, la compañía nepalesa compuesta por 150 efectivos llegó en mayo de 2010, mientras que los vehículos blindados de transporte de tropas aún estaban por llegar.

В эту статью следует включать танки, бронетранспортеры и другие бронетанковые средства.
En este renglón deben incluirse los tanques, los vehículos blindados de transporte de tropas y otros vehículos blindados..

Обзор ставок возмещения расходов на бронетранспортеры в сочетании с обзором предлагаемой модели классификации бронетранспортеров на классы 1, 2 и 3.
Examen de las tasas de reembolso correspondientes a los vehículos blindados de transporte de tropas en conjunción con el examen del modelo propuesto para la clasificación de dichos vehículos en las categorías 1, 2 y 3.

В эти категории входят: бронетранспортеры( гусеничные), бронетранспортеры( колесные), инженерные автомобили
Se trata de las siguientes categorías: vehículos blindados de transporte de tropas(con orugas), vehículos blindados de transporte de tropas(con ruedas), vehículos para trabajos de ingeniería

топливо, бронетранспортеры, вертолеты, техническое обслуживание автотранспортных средств,
combustible, vehículos blindados, helicópteros, mantenimiento de vehículos, comunicaciones,

К дополнительным потребностям следовало бы отнести бронетранспортеры, которые подлежат распределению между семью ротами; один бронированный санитарный автомобиль;
Las necesidades adicionales incluirían vehículos blindados de transporte de tropas, que han de ser distribuidos entre siete compañías;

дополнительные гусеничные бронетранспортеры приобретаться не будут.
no se adquirirán nuevos vehículos blindados de orugas.

Кроме того, отсутствуют либо являются устаревшими или неисправными такие виды основного снаряжения, как бронетранспортеры, и вовремя не пополняются такие виды расходных материалов, как боеприпасы.
Además, algunos equipos básicos, como los vehículos blindados de transporte de personal, son deficientes, obsoletos o inutilizables, y los artículos desechables, como las municiones, no se reponen a tiempo.

Не были размещены разведывательные бронеавтомобили и бронетранспортеры, что привело к расчетной экономии в размере 91 500 долл. США по бюджетной статье запасных частей,
Al no desplegarse los automóviles de reconocimiento y los vehículos blindados de transporte de tropas, se han producido economías por valor de 91.500 dólares en la partida correspondiente a piezas de repuesto,

с их техникой, которая должна включать в себя бронетранспортеры.
que debería incluir vehículos blindados de transporte de tropas.

танки и бронетранспортеры, боевые вертолеты,
tanques y vehículos blindados de transporte de personal, helicópteros de combate,

два танка и белые бронетранспортеры были убраны из района разделения.
dos tanques y el vehículo blindado blanco fueron retirados de la zona de separación.

Августа 2006 года бронетранспортеры ВСООНЛ сопровождали автоколонну Организации Объединенных Наций с гуманитарным грузом на пути из Тира в Кану
El 1° de agosto de 2006, vehículos blindados de transporte de tropas de la FPNUL escoltaron a un convoy humanitario de las Naciones Unidas que transportó alimentos, organizado por el Programa Mundial de Alimentos,

голландские военные эксперты не сомневаются в том, что заснятые на видеопленку в Косово бронетранспортеры- это бронетранспортеры типа YPR- 765.
que los expertos militares neerlandeses no tenían duda de que los vehículos blindados filmados en Kosovo eran de tipo YPR-765.

Время от времени Израиль проводил также наземные операции в отношении сектора Газа, используя танки, бронетранспортеры и хорошо вооруженную пехоту,
Israel también llevó a cabo ocasionalmente ataques terrestres contra la Franja de Gaza utilizando tanques, vehículos blindados de transporte de tropas e infantería fuertemente armada,