APCS - перевод на Русском

• БТР
• бронетранспортеров
• БМП
• бронетранспортеры
• бтры

Примеры использования Apcs на Английском языке и их переводы на Русский язык

60 tanks and APCs, 10 aircraft and 15 helicopters.
около 60 танков и БТР, 10 самолетов и 15 вертолетов.

At almost the same time, a Serb tank fired at one of the Dutchbat APCs in the B1 blocking position.
Почти в это же время один из сербских танков выстрелил по голландскому БТР на опорном пункте B1.

2 other cars and APCs- turned towards Sapun-Gora district.
движение в направлении Инкермана, а два других автомобиля и БТР повернули в сторону Сапун- Горы;

But such images of military equipment were rather exactly parade photos-events than pictures products-tanks, APCs and other things.
Но такие фото военной техники были скорее фотографиями именно парада- события, чем снимками изделий- танков, бтр и прочего.

APCs then present the fragments to T helper cells(CD4+) by the use of class II histocompatibility molecules on their surface.
Антиген- представляющие клетки затем на своей поверхности презентируют фрагменты Т- хелперам( CD4+) через молекулы главного комплекса гистосовместимости второго типа MHC II.

Total of 1,000 BTR-3U wheeled APCs are to be assembled in Burma over the next 10 years from parts sent by Ukraine.
Что за 10 лет в Мьянме будет собрано 1000 колесных бронетранспортеров БТР- 3У из частей, отправляемых из Украины.

along with the 0.50-calibre heavy machine-guns mounted on top of each of the APCs.
также тяжелые пулеметы калибра. 50, установленные на каждом из БТР.

Ten APCs will be utilized during an equipment familiarization programme scheduled to take place in Slovakia at the beginning of July 1995
Десять бронетранспортеров будут использованы в рамках программы ознакомления с новой техникой, которая должна быть осуществлена в Словакии в начале июля 1995 года,

two battalions mounted in Ratel ICVs, and finally two battalions mounted in Buffel APCs.
двух танковых батальонов( Олифант), двух мотопехотных батальонов( БМП Ratel), и, наконец, двух моторизованных батальонов на минозащищенных бронемашинах Buffel.

and 138 APCs($55,200).
США), и 138 бронетранспортеров 55 200 долл.

He noted further that the resemblance between the missing Dutch APCs from Srebrenica and the APCs used in Kosovo was striking,
Он далее отметил, что пропавшие в Сребренице голландские бронетранспортеры и бронетранспортеры, использовавшиеся в Косово, отличаются поразительным сходством

anti-aircraft guns, mortars, vehicles bullet-proofed by ISIS, APCs, guns, anti-tank missiles,
защищенные броней собственного изготовления организации ИГИЛ, бронетранспортеры, артиллерийские орудия,

APCs would be reimbursed by class
Расходы на БТР возмещались бы в зависимости от класса,

This reflects a decision not to purchase tracked APCs(owing to environmental concerns) but instead purchase 50 wheeled APCs(which cause less environmental damage) at an estimated
Это отражает решение не производить закупку БТР на гусеничном ходу( по экологическим соображениям); вместо этого предполагается закупить 50 БТР на колесном ходу( экологический ущерб от которых будет меньше)

Additional provision is made for spare parts for 23 contingent-owned APCs(8 BTR-80s and 15 M-1103s) transferred from UNOSOM II, and for 50 APCs pledged as contributions in-kind during the previous mandate period,
Предусматриваются дополнительные ассигнования для закупки запасных частей для 23 бронетранспортеров, принадлежащих контингентам( восьми машин марки БТР- 80 и 15 машин марки М1103), которые были переданы ЮНОСОМ II, и для 50 бронетранспортеров, которые были объявлены в качестве взносов натурой в предыдущий мандатный период,

15 gallons per vehicle per day for APCs at a cost of $1.82 per gallon.
взятых в аренду, и 15 галлонов в день для бронетранспортеров по цене 1, 82 долл. США за галлон.

Since no other country has deployed APCs of the type YPR-765 in the former area of operations of UNPROFOR, the FRY[Federal Republic of Yugoslavia] has never bought any YPR-765 and has denied to own these APCs, this leads to the inevitable conclusion that the television recordings prove that the FRY used Dutch YPRs-765 in Kosovo.
Поскольку никакая другая страна не размещала бронетранспортеры типа YPR- 765 в бывшем районе операций СООНО и СРЮ[ Союзная Республика Югославия] никогда не приобретала бронетранспортеров типа YPR- 765 и отрицает, что у нее имеются эти бронетранспортеры, сам собой напрашивается вывод, что отснятые телевизионной группой кадры доказывают факт использования Союзной Республикой Югославией в Косово голландских бронетранспортеров YPR- 765.

At mission force generation stage, outline documentation on the APCs to be deployed by the TCCs will be supported by way of certified data from manufacturing contracts
На этапе формирования сил миссии общая документация по бронетранспортерам, которые будут использоваться странами, предоставляющими войска, должна быть подтверждена сертифицированными данными из контрактов на производство

Although the cost difference between the purchase of 50 tracked APCs and 50 wheeled APCs amounts to $12,750,000, as the 50 tracked APCs would have been provided as a voluntary contribution in-kind, the effect on the cost estimate under this heading will actually be a net increase of $1,000,000.
Хотя разница в стоимости 50 БТР на гусеничном ходу и 50 БТР на колесном ходу составляет 12 750 000 долл. США, фактическая смета расходов по этой статье возрастет в чистом виде на 1 млн. долл. США, поскольку 50 БТР на гусеничном ходу должны были быть поставлены в качестве добровольного взноса натурой.

the Advisory Committee requests that purchase of all the 50 wheeled APCs at an estimated cost of $1,000,000 be undertaken only if it is determined that they will actually be required
военной ситуации в Руанде, Комитет обращается с просьбой о том, чтобы закупка всех 50 БТР на колесном ходу на общую предполагаемую сумму в 1 000 000 долл. США была произведена только в том случае, если будет установлено, что в них действительно существует необходимость