БРОНКСА - перевод на Испанском

• bronx

Примеры использования Бронкса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 2005- 2008 годах Комитет также руководил осуществлением в государственных школах Бронкса программ по предупреждению отсева учащихся, ориентированных на молодых людей, для которых велика такая вероятность.
De 2005 a 2008 el Comité administró también programas de prevención del fracaso escolar en escuelas públicas del Bronx para jóvenes con riesgo elevado de abandono escolar.

Да, я вижу прокурора Бронкса, двоих депутатов и члена совета.
Sí, también veo a un fiscal de distrito del Bronx, dos miembros de la asamblea y un concejal.

Линия оперирует на северо-востоке Бронкса, после ответвления от IRT White Plains Road Line севернее East 180th Street.
La línea opera en la parte norte del Bronx, y empieza a dividirse en la línea White Plains Road al norte de East 180th Street.

Полицейский из 50 полицейского участка Бронкса осмотрел автомобиль и составил полицейский протокол.
Un oficial de policía perteneciente al 50° Acuartelamiento, emplazado en el Bronx, inspeccionó el vehículo y levantó un atestado.

Я рос в гетто Южного Бронкса, в бедной Сицилийской семье.
Yo crecí como un niño pobre en un barrio marginado al sur de Bronx, de una familia Siciliana.

У него были вечерние занятия в общественном коллежде Бронкса по графическому дизайну.
Estaba asistiendo a clases nocturnas en el colegio de la comunidad, en el Bronx, de diseño gráfico.

И это- самая молодая, сертифицированная на национальном уровне рабочая сила в Америке, с нашим губернатором Бронкса.
Y esa es la fuerza de trabajo más joven certificada a nivel nacional de los Estados Unidos con nuestro presidente del barrio de Bronx.

членом гильдии садоводов Бронкса.
miembro de la Asociación Jardín del Bronx.

как глава Бронкса филиала криминальной империи Черного Тарантула.
la cabeza de la rama del Bronx del imperio criminal de Black Tarántula.

Он и другие ребята из окрестностей называли себя" команда скейтеров Бронкса".
Él y otros chicos del barrio. se hacían llamar"Los skaters del Bronx".

Она в списке декана Колумбийского университета, стажируется в юридическом центре Южного БрОнкса.
Lista del decano de Columbia, voluntaria del Centro Legal del Sur del Bronx.

А еще я знала, что он перерастет в начало возрождения Южного Бронкса силами общественности, которым будут гордиться.
Y supe que crecería hasta ser el orgulloso comienzo de la revitalización llevada a cabo por la comunidad del nuevo sur del Bronx.

части Бронкса, Квинса и Нижнего Манхэттена.
partes del Bronx, Queens y Manhattan.

ему нужна помощь, поэтому он попросим меня познакомить его с кем-то из банды Бронкса.
así que me pidió que lo contactara con alguien del escuadrón de bandas del Bronx.

И хотя менее 25 процентов жителей Южного Бронкса имеют машины, в эти проекты включены тысячи новых парковочных мест, но ничего не говорится о системе общественного транспорта.
Y si bien menos del 25% de los residentes del sur del Bronx tienen automóviles estos proyectos incluyen miles de nuevos estacionamientos aunque carecen de importancia en términos de tránsito público masivo.

Хай Мейеровиц, отец Рика Мейеровица, продавец товара для химчисток из Бронкса, выиграл в 1931 году конкурс двойников Чарли Чаплина.
el padre de Rick Meyerowitz un vendedor de artículos para lavado en seco del Bronx ganó el concurso de dobles de Charlie Chaplin en 1931.

сформировало меня- чернокожую девочку из Бронкса, которую воспитала мать с Антигуа?
una chica negra del Bronx, criada por una madre de Antigua?

В марте 1996 года губернатор Нью-Йорка Джордж Патаки решил аннулировать полномочия окружного прокурора Бронкса Роберта Т. Джонсона в находящемся на его рассмотрении деле об убийстве полицейского.
En marzo de 1996, el Gobernador de Nueva York, George Pataki, decidió invalidar la competencia del Fiscal de Distrito del Bronx, Robert T. Johnson, en el caso del asesinato de un agente de policía.

За один год безнадежно отстающие четвероклассники из Южного Бронкса заняли первое место среди всех четвертых классов штата Нью-Йорк на государственном экзамене по математике.
En un año, estudiantes del 4º de primaria del sur del Bronx, en desventaja, se convirtieron en la clase de 4º de primaria número 1 del estado de Nueva York en el examen estatal de matemáticas.

оба пуэрториканцы- убиты 22 января 1995 года полицейским из 46- го отделения Бронкса при попытке ограбления квартиры.
muertos a tiros el 22 de enero de 1995 por la policía de la 46ª comisaría en el Bronx mientras trataban de robar un apartamento.