БРОНКСЕ - перевод на Испанском

• bronx

Примеры использования Бронксе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я родился и вырос в Бронксе, но родители переехали, чтобы растить меня как бычка на острове длинном,
Nací y me crié en el Bronx, pero mis padres se mudaron para criarme en Long Island

Утверждается, что Оливер Джонс, чернокожий, проживающий в Бронксе, Нью-Йорк, был избит сотрудниками полиции,
Oliver Jones, un negro que vivía en el Bronx, fue presuntamente agredido por policías

Вся наша жизнь была в Бронксе, но тревога, которую испытывала мама,
Toda nuestra vida estaba en el Bronx, pero el miedo de mi madre le movió a actuar

Южном Бронксе, ветхие школы,
el South Bronx, escuelas ruinosas,

Музей искусств в Бронксе и международные организации франкоязычных стран.
Africano de Nueva York, el Museo de Arte del Bronx y la Organización Internacional de la Francofonía.

экспрессом в Манхэттене и локальным в Бронксе.
servicio local en el Bronx.

в Бронксе или каком бы то ни было ином районе.
Avenue o en Harlem, en el Bronx o en cualquier otro lugar.

всех двоюродных братьев и сестер, и на всю большую семью иммигрантов, проживавших в Южном Бронксе, Но они ожидали еще большего от нас.
Tenían expectativas para todos los primos en la extensa familia de inmigrantes que vivían en el sur del Bronx, pero tenían más que expectativas sobre nosotros.

Посредством своей коммуникационной стратегии проект социальной интеграции связывает сообщества латиноамериканской диаспоры в Бронксе, Нью-Йорк, с общинами в соответствующих странах происхождения,
Por medio de su estrategia de comunicación, el proyecto de integración social establece lazos entre las comunidades de la diáspora de latinos en el Bronx(Nueva York) y comunidades de sus correspondientes países de origen,

В Бронксе или в Сохо, на площади Вашингтон
En el Bronx y en Soho, en Washington Square

совершенствования своей деятельности и более эффективного сетевого планирования, организации повышает эффективность своей работы по укреплению единства между различными группами населения в Бронксе( Соединенные Штаты).
comunicar mejor sus planes a su red de contactos han hecho más eficaz su labor de promoción de la unidad entre los distintos grupos que residen en el Bronx(Estados Unidos).

Боливарианской Республике Венесуэла и в Бронксе.
la República Bolivariana de Venezuela con el logrado en el Bronx.

стадиона в Южном Бронксе. При этом городские агентства не могут даже договориться друг с другом о том, как решать кумулятивные проблемы увеличивающегося транспортного потока,
estadios en el sur del Bronx. Pero hay una coordinación deficiente entre las agencias de la ciudad para tratar los efectos del aumento de tránsito, contaminación

стране тоже есть желания. Они хотят лучшей жизни где-то в Бронксе, хотят лучшей жизни где-то в центре Лос-Анжелеса,
sé que hay niñas en este país que sueñan con una vida mejor en algún lugar del Bronx, desean una vida mejor en algún lugar de Los Ángeles,

46 пришлось уйти в Округах 8 и 9 в Южном Бронксе.
los Distritos 8 y 9 en el Sur del Bronx.

базы в Бронксе, Нью-Йорке; Черной Месе,
una base en Bronx, Nueva York;

новые иммигранты из Ирландии в Бронксе, или корейцы в районе Уиллоубрук на Стейтен Айлэнде.
la nueva inmigración irlandesa en el Bronx, o los coreanos en la sección Willowbrook en Staten Island.

стране тоже есть желания. Они хотят лучшей жизни где-то в Бронксе, хотят лучшей жизни где-то в центре Лос-Анжелеса,
sé que hay niñas en este país que sueñan con una vida mejor en algún lugar del Bronx, desean una vida mejor en algún lugar de Los Ángeles,

двух помощников Генерального секретаря, посетили 51 государственную среднюю школу в Бронксе, Бруклине, Манхеттене,
visitaron 51 escuelas secundarias públicas en los municipios del Bronx, Brooklyn, Manhattan,

для учеников старших классов научной школы в Бронксе.
la prevención del genocidio en la Escuela Superior de Ciencias del Bronx.