БРЮГГЕ - перевод на Испанском

• brujas
• bruges

Примеры использования Брюгге на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые показывают переводы с ее счета в банке ИНГ в Брюгге.
en el que figuraban transferencias desde su cuenta en el Banco ING de Brujas.

Последний принцип отражен в резолюции о гуманитарной помощи, принятой Институтом международного права на его сессии, проведенной в Брюгге в 2003 году. Эта резолюция гласит.
Este último fundamento se ve reflejado en la resolución sobre asistencia humanitaria aprobada por el Instituto de Derecho Internacional en su sesión celebrada en Brujas en 2003, en la que se establece lo siguiente.

вернулся к этому вопросу, установив в своей резолюции Брюгге в рубрике" Обязанность пострадавших государств не отклонять произвольно предложение bona fide о гуманитарной помощи".
estipuló en su resolución de Brujas, que llevaba por título" Deber de los Estados afectados de no rechazar arbitrariamente un ofrecimiento de asistencia humanitaria de buena fe.

Комиссия выводит эту формулировку из обязанности, изложенной в резолюции о гуманитарной помощи, принятой Институтом международного права на своей сессии в Брюгге в декабре 2003 года, в которой отмечается.
La formulación empleada por la Comisión se hace eco del deber mencionado en la resolución sobre asistencia humanitaria aprobada por el Instituto de Derecho Internacional en su sesión de Brujas de 2003, en la que se dice.

ныне преобразованной в ратушу Брюгге.
convertida hoy en el ayuntamiento de Brujas.

В сентябре 1051 года Юдифь была вынуждена бежать из Англии и вернуться в Брюгге вместе со своим мужем и родственниками, после того как Тостиг присоединился к вооруженному восстанию своего отца против короля Эдуарда Исповедника;
En septiembre de 1051, Judith se vio obligada a huir de Inglaterra a Brujas, junto con su marido y sus suegros después que Tostig se uniera a una rebelión armada de su padre contra el rey Eduardo el Confesor, sin embargo,

Мехико и Брюгге( Бельгия). Среди участников были правительственные эксперты,
México y Brujas(Bélgica) en los que participaron, entre otros, expertos gubernamentales, parlamentarios, académicos,

юге Демократической Республики Конго, но в настоящее время имеющий бельгийское гражданство и базирующийся в Брюгге, Бельгия.
República Democrática del Congo, pero actualmente nacional de Bélgica, con domicilio en Brujas(Bélgica).

Рабочие документы: The Bruges Regional Integration and Global Governance Papers( Документы Брюгге по вопросам региональной интеграции
Documentos de trabajo: Documentos de Brujas sobre integración regional y gobernanza mundial: el UNU/CRIS publica, en cooperación con el Colegio de Europa,

Оно отражает заявления, содержащиеся в принятой в Брюгге резолюции Института международного права
Se hace eco de lo que se dispone en la resolución de Brujas del Instituto de Derecho Internacional de las víctimas en su territorio, pero opta por la palabra" protección" como referencia al proyecto de artículo 1 provisionalmente aprobado por el Comité de Redacción.">

заместитель Королевского прокурора окружного суда Брюгге; член коллегии адвокатов Брюсселя;
Fiscal Adjunto del Estado en el Tribunal Regional de Brujas; Abogado del Colegio de Abogados de Bruselas;

в частности Уголовного суда Брюгге и Кассационного суда Гента,
el Tribunal Penal de Brujas y el Tribunal de Apelación de Gante, de Bélgica.">

состоявшегося в Брюгге, Бельгия, 20- 23 марта 1995 года, а также всю ту работу, которая была проделана
celebrada en Brujas(Bélgica) del 20 al 23 de marzo de 1995,

Брюгге Закажите.
Brujas Reserve.

Центра Брюгге.
Centro Brujas.

Это Брюгге.
Esto es Brujas.

Брюсселем Брюгге.
Bruselas Brujas.

Городской Театр Брюгге.
Teatro de la ciudad de Brujas.

Давай Брюгге.
¿Qué tal Brujas?

Центре Брюгге Этот Брюгге.
Centrum y Brujas.