БУХАРЕСТА - перевод на Испанском

• bucarest
• bucharest

Примеры использования Бухареста на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После многократных обращений иракские власти разрешили провести видеоконференцию 23 ноября 2006 года в помещении Апелляционного суда Бухареста при содействии МНСИ
Tras repetidas peticiones a las autoridades iraquíes se permitió celebrar una videoconferencia el 23 de noviembre de 2006 en el Tribunal de Apelación de Bucarest, para lo que se contó con la ayuda de la MNF-I

так как он не обратился в Апелляционный суд Бухареста, несмотря на то что ему было предоставлено дополнительное время, так как приговор ему был вынесен in abstentia.
por cuanto no recurrió en apelación ante el Tribunal de Apelación de Bucarest, a pesar de que se le dio un plazo adicional atendida su condena in absentia.

действия их выездной визы, муниципалитет Бухареста экспроприировал их собственность согласно своему Постановлению 1434/ 1989.
el ayuntamiento de Bucarest se incautó de su bien inmueble en virtud de su Resolución Nº 1434/1989.

В начале 1990 года Генеральная дирекция по вопросам образования национальных меньшинств при министерстве национального образования организовала три класса для подготовки будущих преподавателей для обучения рома в общеобразовательных школах Бухареста, Бакау и Таргу- Муреша.
A principios de 1990, la Dirección General de Enseñanza de Minorías Nacionales del Ministerio de Educación Nacional inauguró tres nuevas aulas para la formación de maestros de romaníes en las escuelas normales de Bucarest, Bacau y TârguMures.

как утверждают, направил жалобу в военную прокуратуру Бухареста по поводу жестокого обращения, которому его подвергали сотрудники полиции.
Ioan Roşca presentó una demanda ante la Fiscalía Militar de Bucarest contra los funcionarios responsables de los malos tratos sufridos.

особенно во время важных игр между футбольными командами Бухареста, Национальный совет по борьбе с дискриминацией( НСБД)
especialmente en partidos importantes entre equipos de fútbol de Bucarest, el Consejo Nacional de Lucha contra la Discriminación puso en marcha,

также во втором округе Бухареста.
al segundo distrito de Bucarest.

мэрией Бухареста и правительством Румынии( Директоратом по связям с неправительственными организациями);
de oportunidades para los niños romaníes sin documentos de identidad" fue el resultado de una asociación entre Romani CRISS, la Dirección general de registros computarizados de personas,"> el ayuntamiento de Bucarest y el Gobierno de Rumania(la Dirección para las relaciones con las ONG);

Radio City FM из Бухареста. 6 мая 2005 года госсекретарь Департамента по межэтническим отношениям сделал объявление об этом мероприятии в рамках интервью в эфире Radio Actualităţi.
Radio City FM de Bucarest. El 6 de mayo de 2005, cuando comenzaba el festival, el Secretario de Estado del Departamento de Relaciones Interétnicas anunció el acto a través de una entrevista en la radio Actualităţi.

повестка дня в области международной миграции от Бухареста до Каира; динамика миграции;
abarcaba temas tales como el debate sobre la migración internacional desde Bucarest hasta El Cairo; la dinámica de la migración;

актуальные проблемы международной миграции: от Бухареста до Каира и далее;
el programa de migración internacional de Bucarest a El Cairo y más adelante,

Севильи( Испания), Бухареста( Румыния),
Sevilla(España), Bucarest(Rumania), Praga(República Checa),

При приеме в больницу Бухареста у него были диагностированы анемия
A su ingreso en el hospital de Bucarest se le diagnosticó una anemia

7 ноября 2006 года Апелляционный суд Бухареста обращался к иракским судебным органам с просьбой провести видеоконференцию для допроса автора сообщения в связи с возбужденным против него в Румынии делом.
7 de noviembre de 2006 el Tribunal de Apelación de Bucarest formuló peticiones a las autoridades judiciales iraquíes para mantener una audiencia con el autor mediante videoconferencia en relación con el proceso en curso en Rumania.

в частности в оценке сейсмической опасности в районе Бухареста, в предотвращении и ликвидации опасности стихийных бедствий,
logros en esferas aplicadas, tales como la evaluación de los riesgos sísmicos en la zona de Bucarest, la prevención y las actividades en caso de desastres naturales,

В связи с информацией о том, что в лагерях беженцев в Болгарии и Румынии( вблизи Бухареста) имеется довольно большое число граждан афро-азиатских стран,
Habida cuenta de que en los campamentos de refugiados de Bulgaria y Rumania( en las proximidades de Bucarest) hay un número bastante grande de ciudadanos de países africanos y asiáticos que tratan

Севильи( Испания), Бухареста( Румыния),
Sevilla(España), Bucarest(Rumania), Praga(República Checa),

Бухарестом, Обелешти, У озера Оберальт, П0д Тарутиным.
Bucarest, Obeleshti, del Iago Oberalt, en Tarutin.

Арком СА", Бухарест( Румыния): выплата компенсации не рекомендуется; и.
Arcom SA Bucharest(Rumania): ninguna; y.

Чувак, есть данные по Бухаресту.
Te daré tu inteligencia sobre Bucarest.