БУХАРЕСТСКОЙ - перевод на Испанском

• bucarest

Примеры использования Бухарестской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

проанализировать ход реализации итогов Бухарестской конференции.
en el marco de la aplicación de las conclusiones de la Conferencia de Bucarest.

решительно поддерживает рекомендации Бухарестской конференции в этом плане.
apoya firmemente las recomendaciones formuladas en este sentido, en la Conferencia de Bucarest.

Более того оно продолжает расти: в Бухарестской конференции 1997 года приняло участие 80 государств,
continuó ampliándose en Bucarest en 1997, con 80 Estados, 14 organizaciones internacionales

это было предложено в рекомендациях Бухарестской конференции.
de acuerdo con lo sugerido en las recomendaciones de la Conferencia de Bucarest.

Основная цель механизма претворения в жизнь решений Конференции заключается в осуществлении рекомендаций Бухарестской конференции; в организованном планировании следующей конференции;
El principal objetivo del mecanismo de seguimiento es aplicar las recomendaciones de la Conferencia de Bucarest, preparar la próxima Conferencia de forma organizada

Комиссия в рамках Бухарестской конвенции об охране Черного моря от загрязнения,
Comisión en el marco de el Convenio de Bucarest sobre la protección de el Mar Negro contra la contaminación,

Преподаватель Бухарестского государственного университета по предмету" Международное публичное право".
Profesor de la Universidad del Estado de Bucarest, disciplina" Derecho internacional público".

Годы: юридический факультет, Бухарестский университет.
Facultad de Derecho, Universidad de Bucarest.

Годы Юридический факультет Бухарестского университета.
Calificaciones académicas 1959-1964 Facultad de Derecho, Bucarest.

Приветствуют договоренность об использовании бухарестского Центра по борьбе с преступностью для обмена информацией о незаконном обороте огнестрельного оружия;
Acogen con satisfacción el acuerdo de utilizar el Centro de Lucha contra el Delito de Bucarest para compartir información sobre el tráfico ilícito de armas de fuego;

Как вы знаете, Бухарестская конференция является третьей в серии конференций,
Como ustedes saben, la Conferencia de Bucarest es parte de una serie que comenzó en Manila en 1988

В апреле 2008 года на Бухарестском саммите главы государств и правительств стран-- членов Организации Североатлантического договора( НАТО)
En abril de 2008, en la Cumbre de Bucarest, los Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) reconocieron que el terrorismo era

Один из выводов, который особенно подчеркивался на бухарестском практикуме, состоит в том, что страны Юго-Восточной Европы могут подать пример хорошей эффективности
Una de las conclusiones que se destacó especialmente en el Seminario de Trabajo de Bucarest se refería al hecho de que los países de Europa sudoriental pueden servir de ejemplo,

Важную роль в осуществлении проектов Организации и в укреп- лении связей между ЮНИДО и ее партнерами в Румынии играет бухарестское отделение совмест- ного центра ЮНИДО/ Румыния,
La oficina en Bucarest del Centro Conjunto ONUDI-Rumania, que se financia íntegramente con dinero

Участники приняли Бухарестскую декларацию о международном сотрудничестве в борьбе с терроризмом,
Los participantes aprobaron la Declaración de Bucarest sobre cooperación internacional para la lucha contra el terrorismo,

Приветствует усилия, прилагаемые с целью завершения процесса реформ в Организации Черноморского экономического сотрудничества, предусмотренных в Бухарестском заявлении от 26 апреля 2006 года, принятом Советом министров иностранных дел государств-- членов Организации,
Acoge con beneplácito los esfuerzos tendientes a culminar el proceso de reformas en la Organización de Cooperación Económica de el Mar Negro previsto en la declaración de Bucarest, hecha pública el 26 de abril de 2006 por el Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la Organización, que contribuyen a aumentar la eficiencia

Секретариат организовал несколько поездок в Бухарестский центр по вопросам торговли:
La secretaría visitó el Centro de Comercio de Bucarest en varias ocasiones: los días 3

региональных конвенций( Орхусская, Бухарестская и Барселонская конвенции, Средиземноморский план действий,
contribuciones a las mismas(convenios de Aarhus, Bucarest, y Barcelona, Plan de Acción del Mediterráneo,

сообщила Верховному комиссару о ряде инициатив, включая принятие в декабре 2001 года Бухарестского плана действий,
como la adopción en diciembre de 2001 del Plan de Acción de Bucharest con el que se pretendía establecer un marco en el que los Estados participantes

Бухарестской опере.
La Ópera de Bucarest.