БУЭНОС-АЙРЕС - перевод на Испанском

• buenos aires
• bonaerense
• de buenos aries

Примеры использования Буэнос-айрес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мальвинские острова были включены в территорию провинции Буэнос-Айрес в 1776 году, и Аргентина мирно и исключительно занимала архипелаг
Las Islas Malvinas(Falkland Islands) se incorporaron al territorio de la Provincia de Buenos Aires en 1776 y la Argentina ocupó el archipiélago de manera pacífica

Например, автономный город Буэнос-Айрес располагает законодательством, которое является весьма полным
Por ejemplo, la Ciudad Autónoma de Buenos Aires tenía una legislación muy completa

которое в основном действует в провинции и городе Буэнос-Айрес и располагает недостаточным количеством адекватных убежищ для жертв торговли людьми;
que opera principalmente en la provincia y la Ciudad de Buenos Aires, y el número insuficiente de centros de acogida adecuados para las víctimas de la trata;

особенно в провинциях Буэнос-Айрес и Мендоса.
especialmente en las provincias de Buenos Aires y Mendoza.

содержащихся в предварительном заключении, он сообщает, что число 78, 7% относится только к провинции Буэнос-Айрес.
dice que la cifra del 78,7% se refiere únicamente a la provincia de Buenos Aires.

провинция Буэнос-Айрес.
Provincia de Buenos Aires.

также в муниципии Буэнос-Айрес( Каука).
de Buenaventura y Jamundí,"> así como en el municipio de Buenos Aires(Cauca).

это было также провозглашено в Конституции города Буэнос-Айрес в ее статье 11.
lo ha establecido la Constitución de la Ciudad de Buenos Aires, en su artículo 11.

барами в городе и официально поддерживается государственными программами города Буэнос-Айрес.
de la Ciudad de Buenos Aires, este grupo tiene como principal característica el ser los bares más representativos de la ciudad y"> estar oficialmente apoyados por programas oficiales del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

другая их группа поселилась в муниципалитете Коронель- Суарес в южной части провинции Буэнос-Айрес.
los galeses del Chubut, y otro grupo se instaló en Coronel Suárez en el sur de la provincia de Buenos Aires.

1995 года автор заявляет, что Верховный суд провинции Буэнос-Айрес вынес окончательное решение, подтверждающее недействительность усыновления.
la autora manifiesta que la Corte Suprema de la provincia de Buenos Aires ha pronunciado una sentencia definitiva por la que se confirma la nulidad de la adopción.

также в Институте судебных исследований Верховного суда провинции Буэнос-Айрес.
en el Instituto de Estudios Judiciales de la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires.

организованный ЮНСТАТ и правительством Аргентины, был проведен для региона Латинской Америки( Буэнос-Айрес, 1991 год).
anfitrión el Gobierno de la Argentina, se celebró en Buenos Aires en 1991 y fue organizado por la División de Estadística de las Naciones Unidas.

проходившее в 2001 году в Санкт-Петербурге, запомнится, в частности, принятым там историческим решением об учреждении в городе Буэнос-Айрес секретариата Договора об Антарктике.
que se celebró en San Petersburgo, se recordará en particular por la decisión histórica que se tomó de crear una secretaría del Tratado Antártico en la ciudad de Buenos Aires.

получило в 1947 году премию архитектуры города Буэнос-Айрес, в категории административного характера.
obtuviera en 1947 el Premio de Arquitectura Ciudad de Buenos Aires, en la categoría de carácter administrativo.

провинция Буэнос-Айрес, а через неделю был найден его обгорелый труп.
provincia de Buenos Aires, hallándose una semana después su cadáver incinerado.

ноябрь 1993 года, Буэнос-Айрес.
celebrado en noviembre de 1993 en Buenos Aires.

Федеративной Республикой Бразилия о сотрудничестве в экологических вопросах( с приложением A), подписание: Буэнос-Айрес, 9 апреля 1996 года;
la República Federativa del Brasil sobre cooperación en materia ambiental(con anexo A); firma: Buenos Aires, 9 de abril de 1996;

Организован совместно Министерством юстиции провинции Буэнос-Айрес, МККК и Университетом Ла-Платы,
organizado conjuntamente por el Ministerio de Justicia de la provincia de Buenos Aries, el CICR y la Universidad de La Plata.

Центром международного сотрудничества в деле предотвращения преступности и отправления правосудия, Буэнос-Айрес, Аргентина, 25- 27 сентября 2003 года.
Centro de Cooperación Internacional en Prevención del Delito y Justicia, Buenos Aires(Argentina), 25 a 27 de septiembre de 2003.