БЮРОКРАТИЧЕСКИМИ - перевод на Испанском

• burocráticos
• burocráticas
• burocrático

Примеры использования Бюрократическими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это может быть вызвано бюрократическими задержками в получении таких подписей.
lo cual puede deberse a demoras burocráticas en la obtención de dichas firmas.

посредничества, не связанную с бюрократическими процедурами, и предоставить ее в распоряжение престарелых лиц
no conectado con los procedimientos burocráticos, a disposición de los ancianos y jubilados, a fin de garantizar que

им часто отказывали в выдаче визы на въезд в соответствующую страну или же они сталкивались с бюрократическими барьерами, которые препятствовали или затрудняли их доступ к кризисным районам
con frecuencia se les deniegan los visados para entrar en el país o tropiezan con barreras burocráticas que impiden o retrasan su acceso a las zonas de emergencia

определенными бюрократическими преградами с хорватской стороны
ciertos obstáculos burocráticos interpuestos por la parte croata

которые зачастую являются бюрократическими, неэффективными и коррумпированными,
en muchos casos, burocráticos, ineficientes y corrompidos)

Израиль бюрократическими и логистическими средствами фактически разделил и отделил не только палестинцев на оккупированной
En los hechos, Israel ha separado burocrática y logísticamente no sólo a los palestinos de los territorios ocupados de sus familias en Israel,

во многих случаях сталкиваются с обременительными бюрократическими процедурами и могут быть лишены доступа к финансированию, необходимому для нахождения способов преодоления препятствий.
a veces tienen que hacer frente a una burocracia engorrosa y puede que no tengan acceso a la financiación necesaria para sortear los obstáculos.

Возникающие проблемы с гуманитарной помощью, как правило, были обусловлены бюрократическими препятствиями и отсутствием должной связи между международными субъектами деятельности
Los impedimentos sin resolver tuvieron que ver por lo general con obstáculos burocráticos y una comunicación inadecuada entre los agentes internacionales y los ministerios de Somalilandia, en particular en lo que respecta a cuestiones operacionales,

отмечаемая задержка объясняется главным образом бюрократическими процедурами в ООН.
se desprende que el retraso observado se explica fundamentalmente por los procedimientos burocráticos de las Naciones Unidas.

также ограниченные возможности для поступления в учебные заведения в связи с физическими, бюрократическими и прочими препятствиями.
el hecho de que se les impide acceder a las instalaciones educativas mediante obstáculos físicos, burocráticos y de otra índole.

В связи с коррупцией и бюрократическими препятствиями создание или расширение законного предприятия
La corrupción y los obstáculos burocráticos elevan a niveles prohibitivos los costos,

на так называемую проблему" бюрократических проволочек", включая проверку мер, предусмотренных Законом о равенстве, на предмет отмены тех из них, которые считаются" бюрократическими или обременительными", угрожают ослабить
el" engorro burocrático", incluido el examen detenido de las medidas previstas en la Ley de igualdad con el objeto de eliminar las que se consideren burocráticas u onerosas, amenazan con diluir

Бюрократической возни, что ты даже не!
De follones burocráticos que ni siquiera… ¡Maldita sea!

Бюрократическая ошибка.
Tonterías burocráticas.

уважение- с бюрократической формальностью.
con meros formalismos burocráticos.

Нынешняя бюрократическая практика Организации не приветствует новшества.
Las actuales prácticas burocráticas de la Organización no se prestan a la innovación.

Такие дела могут застрять в бюрократической машине на годы.
Estas cosas pueden caer en hoyos burocráticos durante años.

Это появляющееся дублирование в деятельности различных органов иногда приводит к бюрократическим трениям.
Esta nueva superposición de actividades entre los órganos ha creado a veces tensiones burocráticas.

О, это все просто куча бюрократической чепухи, в любом случае.
De cualquier forma, son solo un puñado de tonterías burocráticas.

Типичный бюрократический нонсенс.
Típica burocracia sin sentido.